Dokładnie dzisiaj 03.03 swoją premierę ma najnowsza płyta twórców serialu"Soy Luna", której tytuł to 'La vida es un Sueño'. Jest to wielka radość dla wszystkich fanów serialu oraz poszczególnych bohaterów. Na płycie znajdziemy, aż 25 piosenek na dwóch CD. Do osłuchania mamy niesamowite duety, solówki oraz piosenki zespołowe w dwóch językach - hiszpańskim oraz angielskim. Nie przedłużając zapraszam Was do przesłuchania płyty!
CD1
1.Siempre Juntos (Karol Sevilla)
2.Alzo Mi Bandera ( Michael Ronda, Lionel Ferro, Gaston Vietto)
Jestem ciekawa jak bardzo podoba się Wam płyta? Szczerze mówiąc, mnie powaliła na kolana i jestem tak niesamowicie pozytywnie zaskoczona tymi piosenkami, że nie mogę wybrać swojej ulubionej! A wy co myślicie o nowej płycie?
Niczym nowym nie jest informacja iż, nasza ukochana para Agustín Bernasconi oraz Ruggero Pasquarelli nagrali cover do kolejne piosenki. Można powiedzieć już, że standardowo towarzyszy im Maxi Espindola, z którym również koncertują. Tym razem chłopaki postawili na hit ostatnich tygodni, czyli piosnkę "Ya me Entere" w wykonaniu Reika - znanego z piosenki "Sabes" do telenoweli "Mój grzech" towarzysącej mu wtedy Maitte Perroni. Zobaczcie jak piosenka brzmi w ich wykonaniu.
TEKST
Ya me enteré
Que hay alguien nuevo acariciando tu piel
Algún idiota al que quieres convencer
Que tú y yo... somos pasado.
Ya me enteré
Que soy el malo y todo el mundo te creé
Que estás mejor desde que ya no me ves
Más feliz con otro al lado.
¿A quién piensas que vas a engañar?
Sabes bien que eres mi otra mitad....
Olvídate de ese perdedor
Y repítele
Que yo soy mejor
Que no le eres fiel
Con el corazón
Que eres mía y sólo mía amor.
Despídete de ese perdedor
Que imagina que ya no existo yo
Deja claro que aunque intente no
No vas a querer.
La verdad es que me extrañas tanto
Lo se...
Ya me enteré eh eh eh e emm
Regresarás...
Estoy seguro de que regresarás
Estás con él por pura comodidad
Aburrida entre sus brazos...
¿A quién piensas que vas a engañar?
Sabes bien que eres mi otra mitad
Olvídate
De ese perdedor
Y repítele
Que yo soy mejor...
Que no le eres fiel, con el corazón
Que eres mía y sólo mía amor.
Despídete
De ese perdedor
Que imagina que
Ya no existo yo
Queda claro que
Aunque intente no...
No vas a querer... Nooo ouhh
La verdad es que me extrañas tanto
Lo se...
Ya me enteré eh eh eh e eyy
La verdad es que me extrañas tanto
Lo sé...
Ya me enteré....
Ya me enteré... Uh uh uh oh uh...
TŁUMACZENIE
Już się dowiedziałem
Że jest ktoś nowy, który głaszcze Twoją skórę
Jakiś idiota, którego chcesz przekonać
Że ty i ja ... jesteśmy przeszłością.
Już się dowiedziałem
Że ja jestem tym złym i cały świat Ci wierzy
Że masz się lepiej od kiedy mnie nie widzisz
Szczęśliwsza z innym
Kogo myślisz że oszukasz ?
Dobrze wiesz, że jesteś moją drugą połówką...
Zapomnij o tym przegranym
I powtórz mu
Że ja jestem lepszy
Że nie jesteś mu wierna
I z całego serca
Że jesteś moja i tylko moja kochanie
Pożegnaj tego przegrańca
Który myśli, że ja już nie istnieje
To jest jasne, że chociaż spróbuje
Ty nie będziesz go kochać
Prawda jest taka, że za mną bardzo tęsknisz
Wiem to...
Już się o tym dowiedziałem
Wrócisz
Jestem pewien, że wrócisz
Jesteś z nim tylko dla czystej wygody
Znudzona w jego ramionach..
Kogo myslisz, że oszukasz?
Dobrze wiesz, że jesteś moją drugą połówką.
Zapomnij o tym przegranym
I powtórz mu
Że ja jestem lepszy
Że nie jesteś mu wierna
I z całego serca
Że jesteś moja i tylko moja kochanie
Pożegnaj tego przegrańca
Który myśli, że ja już nie istnieje
To jest jasne, że chociaż spróbuje
Ty nie będziesz go kochać
Prawda jest taka, że za mną bardzo tęsknisz
Wiem to...
Już się o tym dowiedziałem
Tłumaczenie wykonane specjalnie na potrzeby bloga Jestem Luna Polska!
Agustin jest nam już dobrze znany z tego, że regularnie wrzuca na swój kanał nowe filmiki z coverami. Po raz kolejny sięgną po głos dobrze znanego nam Maxiego Espindola i razem z nim nagrali cover piosenki Sebastiana Yatra - Traicionera. Nie możemy zapomnieć o dodaniu tego, że jest to wykonanie Live Session czyli akustyczne.
TEKST
Tu me dices que no es cierto que te mueres por mi Si es verdad que no te gusto no te acerques así Me dijeron que te encanta que se mueran por ti Buscando al que se enamora para hacerlo sufrir
Si me dices que me amas no te voy a creer (no) Tu me dices que me quieres y no puedes ser fiel (no) Me dejaste manejando solo y triste mujer (no) Te confieso si lo quieres saber, si lo quieres saber
Traicionera, no me importa lo que tu me quieras Mentirosa, solo quieres que de amor me muera Traicionera, en mi vida fuiste pasajera Mentirosa, no me importa que de amor te mueras
Sigues bailando reggaeton, ton, ton Y no te importa para nada lo que sienta el corazón Solo te importa el pantalón, lon, lon Y se te nota desde lejos tu maléfica intención Y mira no es tan fácil Enamorarme nunca fue tan fácil Cuando estas cerca de mi no es fácil Y es que la vida se volvió difícil Solo por ti
Si me dices que me amas no te voy a creer (no) Tu me dices que me quieres y no puedes ser fiel (no) Me dejaste manejando solo y triste mujer (no) Te confieso si lo quieres saber, si lo quieres saber
Traicionera, no me importa lo que tu me quieras Mentirosa, solo quieres que de amor me muera Traicionera, en mi vida fuiste pasajera Mentirosa, no me importa que de amor te mueras
Ohh, ohh Mentirosa, no me importa que de amor te mueras
Tu me dices que no es cierto que te mueres por mi Si es verdad que no te gusto no te acerques así
TŁUMACZENIE Mówisz mi, że nie jesteś pewna czy umarłabyś dla mnie Jeśli to prawda, że ci się nie podobam nie przybliżaj się tak Mówili mi że uwielbiasz gdy umierają dla ciebie Szukając tego co się zakocha żeby potem sprawić by cierpiał
Jeśli mi powiesz, że mnie kochasz nie uwierzę w to (nie) Mówisz mi, że mnie pragniesz i nie możesz być wierna (nie) Zostawiłaś mnie tutaj samego i smutnego kobieto (nie) Wyznaję ci to jeśli chcesz to wiedzieć, chcesz to wiedzieć
Zdradliwa, nie obchodzi mnie to że mnie pragniesz Kłamliwa, pragniesz tylko tego bym umierał z miłości Zdradliwa, w moim życiu byłaś tylko krótkim wspomnieniem Kłamliwa, nie obchodzi mnie, że umierasz z miłości
Tańczysz reggaeton, ton, ton I nic cię nie obchodzi to co czuje serce Jedynie obchodzi cię twój strój I można zauważyć już z daleka twoje złe intencje No i popatrz, nie jest tak prosto Zakochać się nigdy nie było prosto Gdy jesteś obok mnie nie jest prosto Tylko życie stało się trudne Tylko przez ciebie
Jeśli mi powiesz, że mnie kochasz nie uwierzę w to (nie) Mówisz mi, że mnie pragniesz i nie możesz być wierna (nie) Zostawiłaś mnie tutaj samego i smutnego kobieto (nie) Wyznaję ci to jeśli chcesz to wiedzieć, chcesz to wiedzieć
Zdradliwa, nie obchodzi mnie to że mnie pragniesz Kłamliwa, pragniesz tylko tego bym umierał z miłości Zdradliwa, w moim życiu byłaś tylko krótkim wspomnieniem Kłamliwa, nie obchodzi mnie, że umierasz z miłości
Ohh, ohh Kłamliwa, nie obchodzi mnie, że umierasz z miłości
Mówisz mi, że nie jesteś pewna czy umarłabyś dla mnie Jeśli to prawda, że ci się nie podobam nie przybliżaj się tak
)
Jak Wam się podoba ta piosenka? Nie wiem jak wy, ale mi wystarczy, że śpiewa Agus i wszystko mi się podoba.
Fani serialu doskonale znają trio, które bardzo często zachwyca nas swoimi nowymi coverami, a mowa tutaj o Augustinie Bernasconim, Ruggero Pasquarellim i Maxim Espindola. W ich wykonaniu mogliśmy już np. usłyszeć Toothbrush czy Can't feel my face, tym razem chłopaki postawili na utwory Justina Bibera. Połączenie Cold Water i Comapony w wersji chłopaków już jest dostępna na YouTube. Miłego słuchania!
Mamy zwycięzców - Dokładnie wczoraj ( 13 października ) w godzinach wieczornych odbyła się Gala Kids Choice Awards 2016 Argentina, gdzie pojawiła się nasza obsada! Co więcej wygraliśmy aż w 5 kategoriach! Jesteście ciekawi, czym Lunistas mogą się szczycić?
Feliz Cumple Agustin Bernasconi - Gaston mimo wielkiej popularności w szkole nie jest wcale taki zły jak może się wydawać. Chłopak uwielbia czytać, a jego pasją poza jazdą na wrotkach jest fotografia. Nic dziwnego ,że skradł serce nieśmiałej Niny. Już 15 października swoje 20 urodziny obchodzić będzie odtwórca roli Gastona - Agustin Bernasconi! Z tej okazji nasz blog przy współpracy z innymi stronami ogłasza akcję urodzinową! Po więcej zapraszam do posta....
#SoyLunaEnSG - Dokładnie dzisiaj o godzinie 3 w nocy naszego czasu cała obsada pojawiła się w bardzo popularnym w Argentynie programie Susany Gimenez. Zaśpiewali dwie piosenki, a także udzielili krótkiego wywiadu, w którym Karol ogłosiła coś co spodoba się nam wszystkim. Chyba każdy chciałby zobaczyć obsadę na żywo śpiewających nasze ulubione serialowe piosenki. To stanie się już w 2017 roku!
Wszyscy bardzo dobrze znamy Agustina Bernasconi, który od dłuższego czasu na swoim kanale na yt dodaje różne covery piosenek przy pomocy swoich najlepszych przyjaciół. Bardzo często nagrywa ze swoim kolegą z planu Ruggero Pasquarellim, nie można by tu nie wspomnieć o nagraniu wspólnego coveru z Martinną Stoessel. Dzisiaj jednak chłopak postanowił dodać cover wykonywany tylko przez jego osobę. Agustin wybrał utwór All Of Me - John Legend.
[Pod lupą] Konta społecznościowe aktorów - nagrania do 2. sezonu serialu trwają od czerwca, a na social mediach obsady pojawiają się różne zdjęcia czy też filmiki zza kulis. Jeśli nie wiecie, jaką nazwę noszą aktorzy na np. Instagramie zapraszam!
Kids' Choice Awards Argentina 2016 - Coroczna gala KCA ogólnie odbywa się w USA, ale niektóre państwa organizują gale we własnych państwach. Jak można domyślić się po tytule posta będzie ona organizowana przez Argentyne. Głosowanie odbywa się na międzynarodowej stronie Nickelodeon. Jesteście ciekawi kogo nominowali? Zapraszam do rozwinięcia posta...
TOOTHBRUSH - To tytuł nowego coveru Agustína Bernasconi (Gaston), Ruggero Pasquarelliego (Matteo) orazMaxi Espindola. Dwa dni temu na kanale Agustina pojawiła się zapowiedź kolejnego klipu w jego wykonaniu, a już od rana możemy cieszyć się pełną wersją piosenki. To już nie pierwsze wspólne nagranie tej trójki, już wcześniej mogliśmy usłyszeć ich wspólne głosy. Tym razem postawili na piosenkę Toothbrush zespołu DNCE.
TEKST PIOSENKI
Baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
Stuck in a limbo
Half hypnotized
Each time I let you stay the night, stay the night
Up in the morning
Tangled in sheets
We play the moment on repeat
When you’re standing there in your underwear
And my t-shirt from the night before
With your messed up hair
And your feet still bare
Would you mind closing the bedroom door?
Baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
Cause I just, I just can’t let you go
Give me something I never know
So baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
No need to question next time we meet
I know you’re coming home with me, home with me
Sweat like a sauna
Break out the ice
I know you’re gonna stay the night, stay the night
When you’re standing there in your underwear
And my t-shirt from the night before
With your messed up hair
And your feet still bare
Would you mind closing the bedroom door?
Baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
Cause I just, I just can’t let you go
Give me something I never know
So baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
I don’t want this to end
And there’s no need to play pretend
If you stay with me again
Would you mind closing the bedroom door?
Baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
Cause I just, I just can’t let you go
Give me something I never know
So baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
TŁUMACZENIE
Kochanie, nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Nie musimy być cicho
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Utknąłem w próżni
W połowie zahipnotyzowany
Za każdym razem pozwalam Ci zostać na noc, zostać na noc
Budzimy się o poranku
Zaplątani w przescieradła
Powtarzamy tę scenę
Kiedy stoisz tam w swojej bieliźnie
I mojej koszulce z poprzedniego wieczora
Ze swoimi potarganymi włosami
I wciąż o bosych stopach
Nie masz nic przeciwko zamknięciu drzwi od sypialni?
Kochanie, nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Nie musimy być cicho
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Bo ja nie, nie potrafię pozwolić Ci odejść
Daj mi coś, nigdy nie wiem
Więc kochanie nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Nie ma potrzeby by zastanawiać się następnym razem jak się spotkamy
Wiem, że pójdziesz do domu ze mną, do domu ze mną
Spocona jak w saunie
Roztopiasz lód
Wiem, że zostaniesz na noc, zostaniesz na noc
Kiedy stoisz tam w swojej bieliźnie
I mojej koszulce z poprzedniego wieczora
Ze swoimi potarganymi włosami
I wciąż o bosych stopach
Nie masz nic przeciwko zamknięciu drzwi od sypialni?
Kochanie, nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Nie musimy być cicho
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Bo ja nie, nie potrafię pozwolić Ci odejść
Daj mi coś, nigdy nie wiem
Więc kochanie nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Nie chcę, żeby to się skończyło
I nie ma potrzeby by udawać
Jeśli zostaniesz ze mną znowu
Nie masz nic przeciwko zamknięciu drzwi od sypialni?
Kochanie, nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Nie musimy być cicho
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Bo ja nie, nie potrafię pozwolić Ci odejść
Daj mi coś, nigdy nie wiem
Więc kochanie nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Urodziny gwiazd serialu - Każdy z nas z pośród obsady ma swoich ukochanych idoli, których bardzo kocha, a jego marzeniem jest ich spotkać. Obsada serialu to przede wszystkim taka mała rodzinka, co możemy zauważyć szczególnie teraz, kiedy kręcą drugi sezon i już się dobrze znają. A, gdyby tak zrobić im akcję na urodziny i pokazać ,że w takim kraju jak Polska też są uwielbiani i mają wiernych fanów? Dzisiaj przygotowałam dla was daty urodzin głównej obsady....
Cover Agustina i Tini! - Stało się to co od kilku dni zostało potwierdzone. Fani przez wspólne tweety na twiterze podejrzewali, że szykuje się nowy cover na kanale Augustina, co więcej wiedzieliśmy, że chodzi tutaj o wielką gwiazdę dobrze nam znaną - Martinę Stoessel. Gdy kilka dni temu na kanale serialowego Gastona pojawiła się zapowiedź, nikt już nie miał złudzeń. Ta dwójka nagrała piękny cover do piosenki Alejandro Sanza - Deste Cuando. Posłuchajcie Sami!
Jak dla mnie, cover wyszedł im świetnie. Sama Martina wraz z Agustinem przyznali, że podczas nagrywania coveru i video bawili się świetnie.
Komu podoba się cover? Chce ktoś aby nagrali jeszcze coś razem?
[Pod Lupą] Sprawa FelicityForNow -Zapewne wielu z Was ciekawi wątek FelicityForNow. Jak wiemy nią okazuję się Nina, która chcę pozostać anonimowa. Wie o tym tylko Luna i Ricardo. Jednak komuś zależy na tym by poznać ową anonimową postać, Gastonowi, który w internecie posługuję się nazwą RollerTrack.
Felicity i RollerTrack umawiają się na spotkanie - Pojawienie się tajemniczej FelicityForNow w życiu Gastona sprawiło ,że chłopak nie daje za wygraną i bardzo chcę spotkać ją na żywo. Po wielu namowach dziewczyna w końcu się zgodziła. Jesteście ciekawi ich rozmowy na chacie?
Śladami FelisityForNow -Ambar, Delfi i Jazmin są bardzo popularne w szkole i, aby udowodnić ,że są niezastąpione prowadzą swoją popularną stronę internetową ,,Styl i Szyk", gdzie udzielają porad modowych i oceniają występy innych w konkursie wrotkarskim bądź Open Music. Pojawienie się na ich stronie tajemniczej FelicityForNow krzyżuje im plany, gdyż Felicity poprzez swoje ciekawe komentarze staje się bardzo popularna. Od tej pory wszyscy chcą ją odnaleźć, a szczególnie Gaston, który otwarcie przyznaje ,że zakochał się w anonimowej dziewczynie....
1.000.000 prawd o Soy Luna - Druga połowa pierwszego sezonu na dobre zagościła w Ameryce Łacińskiej a zatem promocja serialu stała się jeszcze większa. Kilka tygodni temu na kanale Disney Channel Latino co jakiś czas zostały wypuszczane filmiki z serii ,,1.000.000 de hechos sobre Soy Luna" - ,,1.000.000 prawd o Soy Luna", gdzie możemy dowiedzieć się kilka ciekawostek o naszych aktorach i ich umiejętnościach. Jesteście ciekawi co potrafią nasi ulubieńcy?
Powrócili by nagrywać drugi sezon! - Zawartość to świeże i młode talenty, argentyńscy aktorzy Karol Sevilla, Ruggero Pasquarelli, Valentina Zenere, Agustin Bernasconi i Gaston Vietto to aktorzy wcielający się w nowej serii Disney Channel "Soy Luna". Jest to obiecująca historia, która ma zapewnić sukces latynoamerykańskiej widowni poprzez dużą dawkę rozrywki, muzyki oraz integracji międzynarodowej obsady, która bez wątpienia nadaje serialowi uroku.
Niedawno zakończyli nagrania do pierwszego sezonu tej serii, a reporter rozmawiał z Valentina Zenere (Ambar), Agustin Bernasconi (Gaston) oraz Gastonem Vietto (Pedro) , którzy zdradzili nam szczegóły produkcji i opowiedzieli coś o drugiej części serialu, która już w poniedziałek na Disney Channel!
Jaki to uczucie być częścią serialu "Soy Luna"?
-Gaston: Niesamowite, naprawdę jest to bardzo duży projekt. Taniec, śpiew, jazda i to pozwala nam wzrastać jako ludziom i jako artystom. Jesteśmy już bardzo podekscytowani premierą drugiej części pierwszego sezonu.
Jakie niespodzianki widz zobaczy w tej drugiej części?
Valentina: Historię pogłębią nowe wątki, rzeczy i miejsca. Myślę, że każdy będzie szukał pewnego rozwiązania.
-Agustín: Również pojawią się nowe związki, opowieści i relacje pomiędzy bohaterami. Do tej pory, co było największym wyzwaniem dla Ciebie jako aktorki?
Valentina: Najbardziej skomplikowane było dla nas to, że nie za bardzo umieliśmy jeździć na wrotkach. Gdy wszyscy dowiedzieliśmy się, że temat to właśnie wrotki, byliśmy bardzo szczęśliwi, ale nie wiedzieliśmy do końca, że będzie to istotny element serialu. Przez sześć miesięcy poświęcaliśmy każdą wolną chwilę jedynie na wrotki. Dzień w dzień. A teraz możemy powiedzieć, że jesteśmy specjalistami na wrotkach (śmiech). Choć w pierwszej chwili było mnóstwo upadków, ale to była część naszej nauki.
Co myśli cie o obsadzie, która jest mieszanką aktorów z Chile, Meksyku, Hiszpanii, Włoszech i Argentynie?
-Agustín: Różnorodność kulturowa jest bardzo zdrowa oprócz kwestii języków wyzwaniem był hiszpański, ponieważ każdy z aktorów akcentuje go na swój sposób.
-Gaston: Na początku to było coś dziwnego, ponieważ to mieszanka różnych kultur. Każdy miał swój własny świat , ale teraz jesteśmy już w pełni zjednoczeni.
Valentina: Zdarzało się nam wiele razy, gdy padały słowa, które były po prostu pomieszane lub znaczyły zupełnie coś innego niż miały. To wielka mieszanka, ale teraz możemy wszyscy rozmawiać o naszych zwyczajach i kulturach.
Czy dochodzą do Was słowa krytyki na temat porównać co do "Violetty"? -Agustín: Więcej niż krytyki. Niestety porównania są nieuniknione. Oba programy pochodzą od tej samej firmy, o podobnej tematyce, ale każdy z inną propozycją. W tym przypadku jest dużo różnic. Co będzie po "Soy Luna"? Wybiegacie w przyszłość?
-Agustín: Chciałbym pozostać przy muzyce, którą kocham i sadze, nie, jestem pewien że kocham ją i jest to co powinienem robić.
Valentina: Wygram Oskara, jest to moje wielkie marzenie, ale tylko wizualne. Jestem bardzo młoda i mam nadzieję, że mogę to osiągnąć.
Nie przegap nowych odcinków już wkrótce tylko na Disney Channel!
Holaaa! W dzisiejszym poście dodam dalszą część spoilerów o parze z naszego serialu Gastinie (Nina i Gaston) Zapraszam do dalszej części posta. Uprzedzam, że nie wszystkie spoilery mogą się spełnić. Są to tylko spekulację, które nie do końca mogą być poparte faktami.
Ten dzień nadszedł!Dokładnie we wtorek obsada Soy Luny powróciła do nagrywania już 2 sezonu telenoweli, która wśród widzów osiągnęła dużą popularność.
Zapraszam do dalszej części posta.
