[ Opracowanie ] Corazon - Serce

Corazon - Serce - Nina i Gaston mają się ku sobie od pierwszych odcinków serialu. Jednak w ich relacjach ciągle miesza Delfina, której także podoba się Gaston. Dzisiaj mam dla was opracowanie piosenki, którą Gastina ( Gaston i Nina ) mają zaśpiewać w konkursie Open Music...

Piosenkę ,,Corazon" śpiewają Agustin Bernasconi ( Gaston ) oraz Carolina Kopelioff ( Nina )

Przyjrzyjmy się jej opracowaniu:

Tekst:

Uooh, uooh… 

Uooh, uooh… 

No no no

Yo no se lo que 

Me pasa cuando 

Estoy con vos

Me hipnotiza tu sonrisa 

Me desarma tu mirada

Y de mi no queda nada

Me derrito como

Un hielo al sol

Cuando vamos algun

Lado nunca elijo yo

Porque lo unico que

Quiero es ir contigo 

Vivo dando vueltas

A tu alrededor

Como un perro abandonado 

Que en la calle tu siguió

Pero yo no soy tu

Prisionero y no tengo

Alma de robot

Es que hay algo en tu carita

Que me gusta

Que me gusta 

Y se llevo mi corazón 

Yo no soy tu

Prisionero y no tengo

Alma de robot

Es que hay algo en tu carita

Que me gusta

Que me gusta 

Y se llevo mi corazón 

Puede ser por tu caracter o mi voluntad

Me hipnotiza tu sonrisa 

Me desarma tu mirada

Y de mi no queda nada

Me derrito como

Un hielo al sol

Cuando vamos algun

Lado nunca elijo yo

Porque lo unico que

Quiero es ir contigo 

Vivo dando vueltas

A tu alrededor

Como un perro abandonado 

Que en la calle tu siguió

Pero yo no soy tu

Prisionero y no tengo

Alma de robot

Es que hay algo en tu carita

Que me gusta

Que me gusta 

Y se llevo mi corazón 

Yo no soy tu

Prisionero y no tengo

Alma de robot

Es que hay algo en tu carita

Que me gusta

Que me gusta 

Y se llevo mi corazón 

Y se llevo mi corazón 

Y se llevo mi corazón 

Y se llevo mi corazón

Tłumaczenie:

Uooh, uooh… 

Uooh, uooh… 

Nie, nie, nie

Nie wiem, co

Się dzieje, kiedy

Jestem z tobą

Hipnotyzuje mnie twój uśmiech

Rozbrajają mnie twoje oczy

A moje nic

Topi się jak 

Lód na słońcu

Kiedy idziemy, kilka

Stron nie wybierzemy

Ponieważ chcę przejść

Tę drogę z tobą

Żyję krążąc 

Wokół ciebie

Jak opuszczonego psa na ulicy

Kontynuuję to

Ale ja nie jestem 

Twoim więźniem 

Ani robotem duszy

Jest coś w twarz

Że to mi się podoba

Że to mi się podoba

Moje serce weź

Ja nie jestem 

Twoim więźniem 

Ani robotem duszy

Jest coś w twarz

Że to mi się podoba

Że to mi się podoba

Moje serce weź

To może być dla mojego charakteru lub mojej woli

Hipnotyzuje mnie twój uśmiech

Rozbrajają mnie twoje oczy

A moje nic

Topi się jak 

Lód na słońcu

Kiedy idziemy, kilka

Stron nie wybierzemy

Ponieważ chcę przejść

Tę drogę z tobą

Żyję krążąc 

Wokół ciebie

Jak opuszczonego psa na ulicy

Kontynuuję to

Ale ja nie jestem 

Twoim więźniem 

Ani robotem duszy

Jest coś w twarz

Że to mi się podoba

Że to mi się podoba

Moje serce weź

Ja nie jestem 

Twoim więźniem 

Ani robotem duszy

Jest coś w twarz

Że to mi się podoba

Że to mi się podoba

Moje serce weź

Wymowa:

Dzo no se lo ke me pasa kłando estoj kon wos

Me ipnotisa tu sonrisa, me desarma tu mirada

I de mi no kłeda nada me derito komo un ielo al sol

Ref. Kłando wamos algun lado nunka eliho dzo

Porke lo uniko ke kiero es ir kontigo

Wiwo dando włeltas a tu alrededor

Komo un pero abondando ke en la keże tu siguio

Pero dzo no soj tu prisionero i no tengo alma de robot

es ke aj algo en tu karita

ke me gusta,

ke me gusta i se żewo mi korason

Płedo se por tu karakter o mi woluntad

Me ipnotisa tu sonrisa, me desarma tu mirada

I de mi no kłeda nada me derito komo un ielo al sol

Ref. Kłando wamos algun lado nunka eliho dzo

Porke lo uniko ke kiero es ir kontigo

Wiwo dando włeltas a tu alrededor

Komo un pero abondando ke en la keże tu siguio

Pero dzo no soj tu prisionero i no tengo alma de robot

es ke aj algo en tu karita

ke me gusta,

ke me gusta i se żewo mi korason

Video:

-----------------------------------------------------------------------------

Piosenka jest naprawdę piękna. Nie mogę się doczekać aż zobaczę tą dwójkę w duecie, gdyż Nina i Gaston to moja ulubiona para :)

 

A wam podoba się ta piosenka?