W ostatnim odcinku przed weekend w swoich ekranach mogliśmy usłyszeć zupełnie nową piosenkę w wykonaniu dziewczyn : Ambar, Delfi i Jazmin. Dziewczyny przygotowały ją na tamtejszy Open Random. Tak jak już wcześniej wspomniałam, jest to zupełnie nowa piosenka, a jej tytuł to "Chicas Asi" czyli 'Dziewczyny lubią'. Sami zobaczcie o czym jest piosenka i jakie są jej słowa!
LETRA
Como un dismante azul fabulosas y perfectas
Nuestro mundo es tan cool, con cualquier mente no conecta
Como un diamante azul somos algo inalcanzable
Esplendidas y Espontaneas unicas y personales
Chicas asi chic chic chic
solo aqui chic chic
nada nada nos detiene chic chic chic
Somos todo lo que ves como estrellas al brillar
y no quieres entender , es que si no lo eres no lo ves
Somos todo lo que ves solo tienes que rehacer
y si no quieres entender es que si no lo eres no lo ves
Chicas asi chic chic chic
solo aqui chic chic
nada nada nos detiene chic chic chic
Somos todo lo que ves como estrellas al brillar
y no quieres entender , es que si no lo eres no lo ves
Somos todo lo que ves como estrellas al brillar
y no quieres entender , es que si no lo eres no lo ves, no lo ves
Somos todo lo que ves solo tienes que rehacer
y si no quieres entender es que si no lo eres no lo ves , no lo ves, no lo ves
TŁUMACZENIE
Jak diament wspaniałe i doskonałe
Nasz świat jest tak cool nie jest związany z żadnym umysłem
Jak diament jesteśmy nieosiągalne
Wspaniałe, spontaniczne, wyjątkowe i jedyne
Dziewczyny lubią szyk, szyk, szyk
Tylko tu szyk, szyk
Nic, nic nas nie zatrzyma szyk, szyk, szyk
Mamy wszystko co jest nam potrzebne aby lśnić jak gwiazdy
i nie chcesz zrozumieć, że nie możesz tego zobaczyć.
Zobaczymy wszystko co musisz po prostu ponownie wykonać (przerobić)
i nie chcesz zrozumieć, że nie możesz tego zobaczyć.
Dziewczyny lubią szyk, szyk, szyk
Tylko tu szyk, szyk
Nic, nic nas nie zatrzyma szyk, szyk, szyk
Mamy wszystko co jest nam potrzebne aby lśnić jak gwiazdy
i nie chcesz zrozumieć, że nie możesz tego zobaczyć.
Mamy wszystko co jest nam potrzebne aby lśnić jak gwiazdy
i nie chcesz zrozumieć, że nie możesz tego zobaczyć, nie możesz
Zobaczymy wszystko co musisz po prostu ponownie wykonać (przerobić)
i nie chcesz zrozumieć, że nie możesz tego zobaczyć, nie możesz, nie możesz.
Wiemy dobrze, że dziewczyny napisały tą piosenkę właśnie na 'Open Random' gdzie wykonały ją po raz pierwszy. Sam utwór mówi o tym, że dziewczyny lubią szyk, modę, że są jak diamenty i potrafią lśnić jak gwiazdy. Piosenka raczej rożni się od tych wcześniejszych, ale równie szybko wpada w ucho. Jest ona również sama w sobie bardzo pewna siebie.
UWAGA! Tłumaczenie piosenki nie jest dosłowne, gdyż trzeba było ułożyć z nich sensowną całość, tak aby przynajmniej miało ono jakiś zarys piosenki!
A Wam podoba się nowa piosenka? Co o niej myślicie?
Chociaż jej tekst nie jest jakiś głęboki, musze przyznać, że zachwyciła mnie od samego początku! Pierwszy raz spotkałam się z jej fragmentem umieszczonym na instagramie jednej z fanek serialu, już wtedy wpadła mi w ucho ♥
OdpowiedzUsuńNie można zawsze być głębokim i myśleć tylko żę wszystko musi być przegnebiające o miłości złamanym sercu czy o uczuciach ogólnie czasem przydają się takie piosenki jak ta co po prostu są miłe dla ucha. Jest ona bardzo pewna siebie i ja to uwielbiam bo tego wielu ludziom brakuję pewność siebie jest ważna i takie piosenki też mają ukryty przekaz moim zdaniem.
OdpowiedzUsuńPiosenka jest świetna :)
OdpowiedzUsuńPodoba mi sie a tłumaczenie jest super