[Na Gorąco] Nowy cover Karol

Wczoraj czyli 30 grudnia 2016 roku pojawił się nowy cover Karol Sevilli - ,,Nada Fue un Error,, autorstwa Coti Soroki. W polskim tłumaczeniu wygląda to tak - ,,Nic nie było błędem,, To już 5 piosenka wykonana przez pannę Sevillę. Kolejny raz teledysk został nakręcony w klimatach przyrody, z czego możemy się cieszyć. W tym wideo meksykanka głównie jeździ na rowerze. Jeśli chcesz zobaczyć materiał zza kulis kręcenia filmiku, sam filmik oraz tekst i tłumaczenie to zapraszam.

[Na gorąco] Pierwsze minuty pierwszego odcinka 2 sezonu już jutro!

Takiego obrotu spraw nikt się nie spodziewał, dosłownie dwa dni temu nasza redakcja zastanawiała się kiedy pojawią się pierwsze urywki z drugiego sezonu. Wszyscy jednogłośnie stwierdziliśmy, że będzie to koniec stycznia. Otóż nie! Już jutro każdy kto tylko zagląda do internetu będzie mógł zobaczyć pierwsze minuty pierwszego odcinka Soy Luna 2 . Czy to nie brzmi pięknie?

Tłum.Nie możesz tego przegapić, jutro pierwsza zaliczka na naszych seriwsach społecznościowych! Maszo chotę na#SoyLuna2?

Także już jutro będziemy mogli zobaczyć, to na co czekamy tak długo. Jak się nie mylę 6:00 PM w Argentynie to u nas 23:00! Także pozostało nam tylko czekać do jutra!

[Ciekawostki] Thelma zagra w 2 sezonie serialu

Zapewne pamiętacie jeszcze zawsze uśmiehcniętą i mającą obsesję na punkcie języka francuzkiego kuzynkę Matteo, która zagościła na kilka odcinków w pierwszym sezonie. Dla osób lubiący jej charakter i sposób bycia mamy niespodziankę - otóż Thelma oznajmiła nam kilka dni temu na instagramie, który niestety jest prywatny pewną niespodziankę. Chcesz wiedzieć jaką - zapraszam.

Szacunek? Czy właściwie go posiadasz?

Szacunek? Czy właściwie go posiadasz? - Pewne sprawy zmuszają nas to podjęcia serii takich postów na naszym blogu. Co to jest szacunek? I czy właściwie potrafimy go użyć?

Cover| Agustin Bernasconi ft. Maxi Espindola - Traicionera (Sebastiàn Yatra)

Agustin jest nam już dobrze znany z tego, że regularnie wrzuca na swój kanał nowe filmiki z coverami. Po raz kolejny sięgną po głos dobrze znanego nam Maxiego Espindola i razem z nim nagrali cover piosenki Sebastiana Yatra - Traicionera. Nie możemy zapomnieć o dodaniu tego, że jest to wykonanie Live Session czyli akustyczne.

TEKST

Tu me dices que no es cierto que te mueres por mi 
Si es verdad que no te gusto no te acerques así 
Me dijeron que te encanta que se mueran por ti 
Buscando al que se enamora para hacerlo sufrir 

Si me dices que me amas no te voy a creer (no) 
Tu me dices que me quieres y no puedes ser fiel (no) 
Me dejaste manejando solo y triste mujer (no) 
Te confieso si lo quieres saber, si lo quieres saber 

Traicionera, no me importa lo que tu me quieras 
Mentirosa, solo quieres que de amor me muera 
Traicionera, en mi vida fuiste pasajera 
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras 

Sigues bailando reggaeton, ton, ton 
Y no te importa para nada lo que sienta el corazón 
Solo te importa el pantalón, lon, lon 
Y se te nota desde lejos tu maléfica intención 
Y mira no es tan fácil 
Enamorarme nunca fue tan fácil 
Cuando estas cerca de mi no es fácil 
Y es que la vida se volvió difícil 
Solo por ti 

Si me dices que me amas no te voy a creer (no) 
Tu me dices que me quieres y no puedes ser fiel (no) 
Me dejaste manejando solo y triste mujer (no) 
Te confieso si lo quieres saber, si lo quieres saber 

Traicionera, no me importa lo que tu me quieras 
Mentirosa, solo quieres que de amor me muera 
Traicionera, en mi vida fuiste pasajera 
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras 

Ohh, ohh 
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras 

Tu me dices que no es cierto que te mueres por mi 
Si es verdad que no te gusto no te acerques así 



TŁUMACZENIE
Mówisz mi, że nie jesteś pewna czy umarłabyś dla mnie
Jeśli to prawda, że ci się nie podobam nie przybliżaj się tak
Mówili mi że uwielbiasz gdy umierają dla ciebie
Szukając tego co się zakocha żeby potem sprawić by cierpiał

Jeśli mi powiesz, że mnie kochasz nie uwierzę w to (nie)
Mówisz mi, że mnie pragniesz i nie możesz być wierna (nie)
Zostawiłaś mnie tutaj samego i smutnego kobieto (nie)
Wyznaję ci to jeśli chcesz to wiedzieć, chcesz to wiedzieć

Zdradliwa, nie obchodzi mnie to że mnie pragniesz
Kłamliwa, pragniesz tylko tego bym umierał z miłości
Zdradliwa, w moim życiu byłaś tylko krótkim wspomnieniem
Kłamliwa, nie obchodzi mnie, że umierasz z miłości


Tańczysz reggaeton, ton, ton
I nic cię nie obchodzi to co czuje serce
Jedynie obchodzi cię twój strój
I można zauważyć już z daleka twoje złe intencje
No i popatrz, nie jest tak prosto
Zakochać się nigdy nie było prosto
Gdy jesteś obok mnie nie jest prosto
Tylko życie stało się trudne
Tylko przez ciebie

Jeśli mi powiesz, że mnie kochasz nie uwierzę w to (nie)
Mówisz mi, że mnie pragniesz i nie możesz być wierna (nie)
Zostawiłaś mnie tutaj samego i smutnego kobieto (nie)
Wyznaję ci to jeśli chcesz to wiedzieć, chcesz to wiedzieć

Zdradliwa, nie obchodzi mnie to że mnie pragniesz
Kłamliwa, pragniesz tylko tego bym umierał z miłości
Zdradliwa, w moim życiu byłaś tylko krótkim wspomnieniem
Kłamliwa, nie obchodzi mnie, że umierasz z miłości

Ohh, ohh
Kłamliwa, nie obchodzi mnie, że umierasz z miłości

Mówisz mi, że nie jesteś pewna czy umarłabyś dla mnie
Jeśli to prawda, że ci się nie podobam nie przybliżaj się tak

)

Jak Wam się podoba ta piosenka? Nie wiem jak wy, ale mi wystarczy, że śpiewa Agus i wszystko mi się podoba.

[Na gorąco] Premiera drugiego sezonu przełożona na marzec!

Gdy my obecnie wciąż czekamy na kontynuację kolejnych odcinków serialu Soy Luna na polskim DC, fani w Argentynie wyczekują kolejnego, drugiego już sezonu telenoweli. Początkowa data premiery drugiego sezonu ustalona była na 27 lutego 2017, niestety nagrania, montaż i wszystkie przygotowania potrwają trochę dłużej. Nową datą premiery jest jeszcze nie potwierdzona data 20 marca 2017! Co może się zmienić? Jednie data, gdyż pewne jest to, że drugi sezon serialu Soy Luna, będziemy mogli oglądać już w marcu (oczywiście w języku hiszpańskim).

[ Konkurs ] Wygraj autografy Karol i Ruggero!

Wygraj autografy Karol i Ruggero! - Tylko niespełna 3 tygodnie dzielą nas do najbardziej wyczekiwanych świąt w roku! Z tej okazji w internecie możemy znaleźć coraz to nowsze konkursy związane z księżycowym serialem. Chcielibyście trzymać w swoich rączkach własnoręczne podpisy dwójki głównych bohaterów?

[Na gorąco] Najnowsza płyta już dostępna w Polsce!

[Na gorąco] Najnowsza płyta już dostępna w Polsce ! - 26 sierpnia w Argentynie, został wyemitowany ostatni odcinek pierwszego sezonu naszego serialu. Tego samego dnia, w tym właśnie kraju swoją premierę miała płyta ''Musica En Ti'', a na niej najnowsze piosenki z serialu. Teraz, płytę można zakupić również w Polsce! Jesteście ciekawi w jaki sposób, skoro nawet nie było oficjalnej premiery?

[Edit] Płyta dostępna już w sieci sklepów Empik!

http://www.empik.com/soy-luna-2-pl-various-artists,p1132586862,muzyka-p

[Na gorąco] Premiera drugiego sezonu + Zapowiedź !

[Na gorąco] Premiera drugiego sezonu + Zapowiedź ! - w internecie wczoraj została ogłoszona bardzo ciekawa informacja! Dowiedzieliśmy się, kiedy ujrzymy 81. odcinek! Pojawiła się też krótka zapowiedź kolejnego sezonu.

[Fakty i plotki] Luna w nowym kolorze włosów ?

Ostatnio przeglądając różnego rodzaju media społecznościowe mogliście się napotkać na zdjęcia serialowej Luny z różowymi końcówkami. Czyżby panna Valente zmieniła kolor włosów ? Pamiętacie jak w serialowej Violettcie też była zmieniana co sezon barwa włosów ? Chcielibyście zobaczyć jak wygląda pełna uśmiechu meksykanka w tych końcówkach i dowiedzieć się czy jest to rzeczywiście możliwe  ? Zapraszam.