[Tłumaczenie] Simon zazdrosny o Matteo? - Capitulo 32

[Tłumaczenie] Simon zazdrosny o Matteo? - Capitulo 32 - Simon i Luna od zawsze byli przyjaciółmi. Po wyjeździe Luny z Cancon chłopak rusza w ślad za swoją przyjaciółką, wie że od dawna już tak jej nie traktuje. Czy Simonowi uda się podbić serce przyjaciółki i czy Luna domyśli się jakie uczucia żywi do nie Simon? Tego jeszcze nie wiemy, ale zapraszam Was na kolejne tłumaczenie.. Tym razem scena z Luna i Simonem, który jest zazdrosny o Matteo?

Luna: To było niesamowite! Simon.. Simon co ci jest? Wszystko dobrze? Dziwnie się zachowujesz. Simon martwię się o ciebie, ja dzwonię a ty nie odbierasz, nie odzywasz się. Widziałam jak rozmawiałeś z Matteo. O co chodzi?
Simon: Musisz mówić o nim cały czas?

L: Co się stało? Masz jakiś problem z tym?

S: Nie, niee ma z tym żadnego problemu. Nie obchodzi mnie to wogle.

L: Uwierzyłabym Ci gdybym cię nie znała, martwię się o ciebie.

S: Luna, chodzi o to, że nie umiem tego wytłumaczyć, nie ma czego tłumaczyć, możemy zacząć trenować i udawać, że nic się nie stało?

L: Nie, poczekaj jestem twoją najlepszą przyjaciółką, możesz ze mną porozmawiać, ponieważ ja wiem o tobie wszystko.

S: Ale nie ma o czym gadać, sama wiesz..

L: Możesz mówić co chcesz, ale mnie nie okłamiesz. Znam cię doskonale i wiem kiedy nie chcesz rozmawiać, wiem że coś się dzieje i coś ci siedzi w głowie.

S: Luna możemy trenować, zamiast się wygłupiać?

L: Wiesz, że ja mogę robić wiele rzeczy na raz, przecież jestem "wielofunkcyjną dziewczyną"

S: Tak, ale ja chcę trenować i nic więcej.

L: Uparty..

Tłumaczenie wykonała DOMI dla bloga jestem-luna-polska.blogspot.com kopiowanie surowo zabronione!

Mam nadzieję, że tłumaczenie się Wam podoba. Jeżeli chcecie kolejne to zostawcie w komentarzu ślad, że Wam się podoba. 10 komentarzy pod postem i pojawi się następne tłumaczenie, to będzie dla mnie motywacja do pisania kolejnych tłumaczeń dla Was  i przynajmniej będę wiedzieć, że ktoś je czyta! Nie zapomnijcie, że komentarze od tego samego autora będą liczone jako jeden. Śpieszcie się, a może kolejne tłumaczenie zobaczycie wieczorem :)