[ Tłumaczenie ] Śladami FelicityForNow

Śladami FelisityForNow - Ambar, Delfi i Jazmin są bardzo popularne w szkole i, aby udowodnić ,że są niezastąpione prowadzą swoją popularną stronę internetową ,,Styl i Szyk", gdzie udzielają porad modowych i oceniają występy innych w konkursie wrotkarskim bądź Open Music. Pojawienie się na ich stronie tajemniczej FelicityForNow krzyżuje im plany, gdyż Felicity poprzez swoje ciekawe komentarze staje się bardzo popularna. Od tej pory wszyscy chcą ją odnaleźć, a szczególnie Gaston, który otwarcie przyznaje ,że zakochał się w anonimowej dziewczynie....



Tylko my - widzowie wiemy kto tak naprawdę jest FelicityForNow i moim zdaniem wcale nas nie powinno to dziwić. Nina jest jedną z najmądrzejszych osób w szkole. Mimo tego ,że ma dosyć trudne życie rodzinne, gdyż jej rodzice są rozwodnikami i mają całkiem różne charaktery przez co dziewczyna często się gubi. Z pomocą przychodzi jej Luna Valente, która staje się pierwszą i najlepszą przyjaciółką Niny i to właśnie ona oprócz jej rodziców zna prawdę o Felicity.

Dużo osób chciało poprzez sławę Felicity osiągnąć swoje cele jak np. Delfina, która zaślepiona miłością do Gastona podszywała się pod nią. Jednak jak wiemy kłamstwa szybko wychodzą na jaw i chłopak dowiaduje się prawdy.

Na początku przyjrzyjmy się kilku wpisom anonimowej popularności:

Dlaczego istnieją ludzie, którzy mogą kłamać na każdym kroku, aby zaszkodzić innej osobie?Z kłamstwem nikt nie dojdzie daleko,a gdzie ty chcesz iść?

Mówią, że miłość jest ślepa. Ale dlaczego, czasami się gubi i idzie inną drogą?Czy łatwiej wtedy odnajdzie swoje przeznaczenie?

Upadek nie jest oznaką słabości.  Przez porażkę staramy się jeszcze raz. Nie można zdradzić.  Musisz podążać do swoich celów.  Jeśli oddasz swoje serce całkowicie swojej pasji zobaczysz ,że się uda.

-----------------------------------------------------------------------------------

Po takich pięknych tekstach nie ma co się dziwić Gastonowi, który po wielu namowach Matteo wreszcie wyznał ,że zakochał się w anonimowej Felicity i chce ją odnaleźć. Gdyby chłopak tylko wiedział ,że dziewczyna jego marzeń jest tak blisko, a w dodatku też żywi do niego mocne uczucie. 

Przejdźmy teraz do tłumaczeń scen z 46 odcinka:

Tłumaczenie wykonała Dominguezowa Domi. która zgodziła się na umieszczenie tłumaczeń na blogu:

-------------------------------------------------------------------------------------------

Moim zdaniem ten wątek idealnie odzwierciedla sytuacje jaka może się przydarzyć każdemu z nas. Coraz częściej piszemy, komentujemy bądź prowadzimy naszą działalność w internecie anonimowo. Jednak znajdują się osoby, którym nasze wpisy się podobają, Nina poprzez Felicity udowadnia ,że jest czegoś warta, że pod nieśmiałą twarzą kryje się piękna dusza artysty, która boi się rozwinąć skrzydła.

A wy co myślicie? Czy Gastonowi uda się wreszcie odnaleźć swoją Felicity? Jak zareaguje na wieść ,że to Nina?