[Cover] Agustín Bernasconi - Ruggero Pasquarelli - Maxi Espindola - TOOTHBRUSH

 TOOTHBRUSH - To tytuł nowego coveru Agustína Bernasconi (Gaston),  Ruggero Pasquarelliego (Matteo) oraz Maxi Espindola. Dwa dni temu na kanale Agustina pojawiła się zapowiedź kolejnego klipu w jego wykonaniu, a już od rana możemy cieszyć się pełną wersją piosenki. To już nie pierwsze wspólne nagranie tej trójki, już wcześniej mogliśmy usłyszeć ich wspólne głosy. Tym razem postawili na piosenkę Toothbrush zespołu DNCE.

TEKST PIOSENKI

Baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place

Stuck in a limbo
Half hypnotized
Each time I let you stay the night, stay the night
Up in the morning
Tangled in sheets
We play the moment on repeat

When you’re standing there in your underwear
And my t-shirt from the night before
With your messed up hair
And your feet still bare
Would you mind closing the bedroom door?

Baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
Cause I just, I just can’t let you go
Give me something I never know
So baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place

No need to question next time we meet
I know you’re coming home with me, home with me
Sweat like a sauna
Break out the ice
I know you’re gonna stay the night, stay the night

When you’re standing there in your underwear
And my t-shirt from the night before
With your messed up hair
And your feet still bare
Would you mind closing the bedroom door?

Baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
Cause I just, I just can’t let you go
Give me something I never know
So baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place

I don’t want this to end
And there’s no need to play pretend
If you stay with me again
Would you mind closing the bedroom door?

Baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don’t need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
Cause I just, I just can’t let you go
Give me something I never know
So baby you don’t have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place



TŁUMACZENIE

Kochanie, nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Nie musimy być cicho
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu

Utknąłem w próżni
W połowie zahipnotyzowany
Za każdym razem pozwalam Ci zostać na noc, zostać na noc
Budzimy się o poranku
Zaplątani w przescieradła
Powtarzamy tę scenę

Kiedy stoisz tam w swojej bieliźnie
I mojej koszulce z poprzedniego wieczora
Ze swoimi potarganymi włosami
I wciąż o bosych stopach
Nie masz nic przeciwko zamknięciu drzwi od sypialni?

Kochanie, nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Nie musimy być cicho
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Bo ja nie, nie potrafię pozwolić Ci odejść
Daj mi coś, nigdy nie wiem
Więc kochanie nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu

Nie ma potrzeby by zastanawiać się następnym razem jak się spotkamy
Wiem, że pójdziesz do domu ze mną, do domu ze mną
Spocona jak w saunie
Roztopiasz lód
Wiem, że zostaniesz na noc, zostaniesz na noc

Kiedy stoisz tam w swojej bieliźnie
I mojej koszulce z poprzedniego wieczora
Ze swoimi potarganymi włosami
I wciąż o bosych stopach
Nie masz nic przeciwko zamknięciu drzwi od sypialni?

Kochanie, nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Nie musimy być cicho
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Bo ja nie, nie potrafię pozwolić Ci odejść
Daj mi coś, nigdy nie wiem
Więc kochanie nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu

Nie chcę, żeby to się skończyło
I nie ma potrzeby by udawać
Jeśli zostaniesz ze mną znowu
Nie masz nic przeciwko zamknięciu drzwi od sypialni?

Kochanie, nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Nie musimy być cicho
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu
Bo ja nie, nie potrafię pozwolić Ci odejść
Daj mi coś, nigdy nie wiem
Więc kochanie nie musisz się śpieszyć
Możesz zostawić szczoteczkę
W moim mieszkaniu
W moim mieszkaniu



Podoba się wam taka piosenka chłopaków?