[ Opracowanie ] Nada ni nadie

Nada ni nadie - Bez wątpienia piosenki z głosem ulubionego Włocha cieszą się największym powodzeniem pośród tych z serialu. Ruggero nie tylko ma piękny głos, ale także piosenki, które śpiewa mają w sobie niesamowity i piękny przekaz. Dzisiaj przyjrzymy się piosence ,,Nada i nadie", którą mogliśmy usłyszeć w serialu....




Nada ni nadie - ,, Nic i nikt" została napisana przez Matteo. Na płycie ,, Musica en ti" jest śpiewana przez Ruggero Pasquarelli.

Tekst:

1. Y al fin comprendí quién soy en verdad 

Si me confundí ya no ay marcha atrás 

Ahora voy a andar ya no cambio más 

Si no me conocen me conocerán 

No me importa el mar en la arena 

Y escuchar cantar las sirenas 

mira a tu alrededor y            

escucharas hablar de mi ..... 

Ref...

Nada ni nadie podrá detenerme 

no existe nada que cambie mi suerte 

nada ni nadie, nadie, nadie, nadie, nadie 

es mejor que yo

Nada ni nadie podrá detenerme 

después de todo me siento más fuerte 

nada ni nadie, nadie, nadie 

es mejor que yo ...

2. Al fin comprendi siempre van hablar

Y lo que aprendi es quE puedo más 

Ahora podrán ver la distancia que hay

Y entre lo que fui, y lo que verán

no me importa el mar en la arena 

y escuchar cantar las sirenas 

mira a tu alrededor y 

escucharas hablar de mi ..... 

Ref....

Nada ni nadie podrá detenerme 

no existe nada que cambie mi suerte 

nada ni nadie, nadie, nadie, nadie, nadie 

es mejor que yo

Nada ni nadie podrá detenerme 

después de todo me siento más fuerte 

nada ni nadie, nadie, nadie 

es mejor ...

Nada ni nadie podrá detenerme 

no existe nada que cambie mi suerte 

nada ni nadie, nadie, nadie, nadie, nadie 

es mejor que yo 

Nada ni nadie podrá detenerme

Nada, Nada, Nada

Nada ni Nadie, Nadie Nadie Nadie

Es mejor que yo

Nada ni Nadie, Nadie

Nadie, Es mejor que yo

Tłumaczenie

Tłumaczenie wykonała Dodo Official dla bloga ,, Jestem Luna Polska" Kopiowanie bez zgody

autorki jest zabronione!

 1. I w końcu zdałem sobie sprawę, kim naprawdę jestem

Jeśli jestem zdeterminowany już się nie cofam

Teraz będę chodzić i nie zmienie się więcej

Jeśli mnie nie znają to rozpoznają już

Nie obchodzi mnie morze w piasku

I słuchanie śpiewu syren

Rozejrzyj się wokół i 

posłuchaj jak mówią o mnie....

Ref.  

Nic i nikt nie może mnie zatrzymać

Nie ma nic, aby zmienić moje szczęście

Nic i nikt,nikt, nikt, nikt, nikt

nie jest lepszy ode mnie

Nic i nikt nie może mnie zatrzymać

Po tym wszystkim czuję się silniejszy

Nic i nikt, nikt, nikt, nikt

nie jest lepszy ode mnie

2.  W końcu zrozumiałem ,że zawsze będą mówić

I dowiedziałem się ,że mogę więcej

Teraz będą mogli zobaczyć ten dystans

Między tym, co było i, co będzie.

Nie obchodzi mnie morze w piasku

I słuchanie śpiewu syren

Rozejrzyj się wokół i 

posłuchaj jak mówią o mnie....

Ref.  

Nic i nikt nie może mnie zatrzymać

Nie ma nic, aby zmienić moje szczęście

Nic i nikt,nikt, nikt, nikt, nikt

nie jest lepszy ode mnie

Nic i nikt nie może mnie zatrzymać

Po tym wszystkim czuję się silniejszy

Nic i nikt, nikt, nikt, nikt

nie jest lepszy ode mnie

Nic i nikt nie może mnie zatrzymać

Nie ma nic, aby zmienić moje szczęście

Nic i nikt,nikt, nikt, nikt, nikt

nie jest lepszy ode mnie

Nic i nikt nie może mnie zatrzymać

Nic, nic, nic

Nikt i nic, nic, nic, nic

Jest lepszy ode mnie

Nikt i nic, nic, nic

jest lepszy ode mnie

----------------------------------------------------------------------------------------------

Moim zdaniem piosenka idealnie pasuje do postaci Matteo. Odzwierciedla jego uczucia po tym, jak dzięki Lunie stał się lepszym człowiekiem. Głos Ruggero bez wątpienia jest tutaj perełką.

A wy, co sądzicie o tej piosence?