Cover Agustina i Tini! - Stało się to co od kilku dni zostało potwierdzone. Fani przez wspólne tweety na twiterze podejrzewali, że szykuje się nowy cover na kanale Augustina, co więcej wiedzieliśmy, że chodzi tutaj o wielką gwiazdę dobrze nam znaną - Martinę Stoessel. Gdy kilka dni temu na kanale serialowego Gastona pojawiła się zapowiedź, nikt już nie miał złudzeń. Ta dwójka nagrała piękny cover do piosenki Alejandro Sanza - Deste Cuando. Posłuchajcie Sami!
Jak dla mnie, cover wyszedł im świetnie. Sama Martina wraz z Agustinem przyznali, że podczas nagrywania coveru i video bawili się świetnie.
Komu podoba się cover? Chce ktoś aby nagrali jeszcze coś razem?
Ambar i Matteo - Wszyscy wiemy, że od początku serialu dla wielu jest to para idealna. Idealna w miłości, idealna na torze i perfekcyjna w szkole. Nic dodać nic ująć. Fani tej pary na pewno ucieszą się, że już w przyszłym odcinku (61 w Argentynie) dojdzie do kolejnego pocałunku między tą dwójką. Czy to oznacza, że nie będzie Lutteo?
Specjalnie na potrzeby bloga, przygotowaliśmy dla Was nową atrakcję. Jak sami wiemy spoilery pojawiają się najczęściej w języku hiszpańskim. Ale nie u Nas! Zobaczcie co dla Was przygotowaliśmy!
Spoiler przygotowała DOMI, na potrzeby bloga jestem-luna-polska.blogspot. Umieszczanie go na innych stronach bez wiedzy autorki jest zabronione!
Jeżeli spojler Wam się podobał, to dajcie nam znać w komentarzu i powstanie takich więcej! Pamiętajcie, że są to tylko jedynie nasze obserwacje i zachęcamy Was do udzielania swojej własnej opinii. Z kim chcielibyście następne video?
Equivocada Karol Sevilla Zakochanie - to temat przewodni kawałka utalentowanej meksykanki. Jeśli chcecie się dowiedzieć jaki jest dokładnie przekaz i o czym opowiada najnowsza piosenka wykonywana przez Karol Seville ? Serdecznie Zapraszam na tłumaczenie tego cudownego utworu.
[Pod Lupą] Sprawa FelicityForNow -Zapewne wielu z Was ciekawi wątek FelicityForNow. Jak wiemy nią okazuję się Nina, która chcę pozostać anonimowa. Wie o tym tylko Luna i Ricardo. Jednak komuś zależy na tym by poznać ową anonimową postać, Gastonowi, który w internecie posługuję się nazwą RollerTrack.
Piosenka ''Un destino'' -Jak wiadomo płyta, na której możemy znaleźć utwory z serialu, stała
się bardzo popularna jak sam serial. Dzisiaj przyjrzymy się bardzo
blisko piosence Un destino, która jest śpiewana przez Michaela Ronde, Gastona Vietto i Lionela Ferro- serialowych chłopaków: Simona, Pedro i Nicolasa Jesteście ciekawi co kryją, dokładnie jej słowa? Zapraszam do rozwinięcia posta!
#SPOILER - Każdy z nas z niecierpliwością czeka już na kolejne odcinki serialu 'Soy Luna'. Tymczasem po internecie krąży duża ilość spoilerów dotycząca nowych odcinków. Jesteście ciekawi co one przyniosą? Jak rozwinie się sytuacja Luny, kogo wybierze? A co z Niną, czy przez swoje kłopoty sercowe Luna zaniedba przyjaźń z dziewczyną? Co dalej z Roller Trackiem i Felicity For Now? Jaki plan szykuje Ambar? I czy Sharon odnajdzie swoją siostrzenice? To i jeszcze więcej w tłumaczeniu spoilerów.
Tłumaczenie wykonała DOMI na potrzeby bloga jestem-luna-polska.blogspot.com. Kopiowanie surowo zabronione!
#1
#2
#3
Pamiętajcie, że są to jedynie spoilery. Nie wszystkie informacje są prawdziwe! Podobają Wam się takie tłumaczenia? Jeżeli tak to zostawcie po sobie ślad w komentarzu, a będzie takich więcej. Z racji tego, że dzisiaj na naszym kanale wybiło 700 subskrypcji, chciałam Wam serdecznie za nie podziękować! Jesteście wielcy!
Wielu z nas czeka na wieczorny odcinek serialu Soy Luna. Jedni chcą się dowiedzieć jak zaraguje Luna na piosenkę od Matteo, inni zaś czekają na dalsze losy Gastiny. Czy Ambar i jej elicie uda się odnaleźć prawdziwą Felicity? I co ukrywa pani Sharon? Jest wiele pytań, na które wyjaśnienia wciąż czekamy. Do tego Ambar postanawia zbliżyć się do Matteo, co kombinuje tym razem?
Tłumaczenie wykonała DOMI na potrzeby bloga jestem-luna-polska.blogspot.com. Kopiowanie surowo zabronione!
Za nami już 55 odcinku, i z odcinka na odcinek coraz bardziej zbliżamy się do końca sezonu. Na ten moment czekało wiele osób, które wspierają #Lutteo , bo to właśnie w tym odcinku wydarzyło się to na co tak długo czekaliśmy. Matteo śpiewa dla Luny piosenkę 'Siento'. Mimo, że każdy mówi jedynie o tym, nie możemy zapomnieć również o Open, które odbyło się w tym odcinku i świetnym występie Gastona, który zadedykował swoją piosenkę Felicity For Now. Mimo tego dziewczyna postanowiła się nie ujawniać. Czy to koniec internetowej miłości między Roller Trackiem a Felicity For Now?
Tłumaczenie wykonała DOMI na potrzeby bloga jestem-luna-polska.blogspot.com . Kopiowanie surowo zabronione!
Matteo i Luna tańczą- Capitulo 55
Nina podsłuchuję rozmowę Matteo i Gastona - Capitulo 55
Gaston śpiewa dla Felicity - Capitulo 55
Matteo śpiewa Lunie 'Siento' - Capitulo 55
Komu podobał się odcinek? Jak myślicie jak zachowa się Luna?
[Na gorąco] Co nieco o drugim sezonie - aktorzy już od ponad miesiąca spędzają całe dnie na planie 2. sezonu serialu. Kolejne odcinki zbliżają się wielkimi krokami, a do tej pory pojawiło się trochę informacji o kolejnej serii. Jeśli jesteście ciekawi kilku ciekawostek o kolejnym sezonie serialu, zapraszam do dalszej części posta!
Sesja Karol i Ruggero promująca serial - jakiś czas temu Karol Sevilla oraz Ruggero Pasquarelli stanęli przed obiektywem dla Movie For Kids promująca serial " Soy Luna " we Włoszech. Jesteście ciekawi efektów?
Mirta Wons gościem w serialu - Tego nikt się nie spodziewał! Wszyscy, którzy oglądali wczorajszy 54 odcinek serialu do tej pory nie mogą uwierzyć kogo zobaczyli w zapowiedzi, zwłaszcza ,że Mirta ani aktorzy nie informowali nas o jej gościnnym wystąpieniu. Przebojowa ,, Olga"wraca na ekrany?
Z odcinka na odcinek wszyscy możemy oglądać coraz większe zwroty akcji. Daniela i Ambar dokonały swojego planu, przez co zespół chłopaków, musiał od nowa pisać piosenkę, za co obwiniona całkowicie została Luna. Matteo coraz bardziej przekonuje się, że Ambar jest już przeszłością, a liczy się dla niego jedynie Luna. Gaston zaufał Delfi i razem postanowili dowiedzieć kim jest Felicity. Luna zaczyna dostrzegać, że pod wpływem Danieli, jej najlepszy przyjaciel się zmienił.
Matteo pociesza Lunę #Odcinek54
Jim zazdrosna o Yam i Nico? #Odcinek54
Daniela zwala winę na Lunę #Odcinek54
Luna oddaje pendrive Simonowi #Odcinek54
Tłumaczenie wykonała DOMI na potrzeby bloga jestem-luna-polska.blogspot.com KOPIOWANIE SUROWO ZABRONIONE!
KOCHANI! Dziękujemy Wam za każdą subskrybcje naszego kanału, jest tam Was już ponad 300 w ciągu nie całego tygodnia. Jesteśmy wdzięczni, że jesteście z nami! Nie zapomnijcie również o naszym snapchacie, gdzie codziennie coś się dzieje :)
Sceny z 53 odcinka - Wczorajszy odcinek przysporzył nam dużych emocji. Nina wreszcie odważyła się wsiąść na wrotki. Daniela nadal manipuluje Simonem, przez co plan jej i Ambar w końcu się powiódł i chłopak oddala się od Luny. Matteo i Gaston decydują się przedstawić swoje piosenki na Open Music. Jesteście ciekawi tłumaczeń scen z tego odcinka?
Zapowiedź 54 odcinka - Stało się! Nina w końcu odważyła się jeździć na wrotkach! Mało tego dołączyła do drużyny Luny, dzięki, czemu ekipa nie została zdyskwalifikowana. Niestety pomysł ten nie przypadł do gustu Ramiro, który uważa ,że powinni znaleźć osobę, która już umie jeździć. Jednak Luna broni swoją przyjaciółkę i oznajmia grupie ,że wszyscy są drużyną i powinni się wspierać. Na domiar złego plan Danieli i Ambar udaje się! Czy Simon dowie się ,że jego dziewczyna nie jest tą, za którą się podaje?
Nowy cover Karol Jeszcze nie tak dawno dostawaliśmy euforii, bo na kanale Karol oprócz filmików pojawił się jej pierwszy cover. Fani byli zachwyceni talentem muzycznym panny Sevilli, która dostawała masę próśb o więcej tego typu filmików. Sama potwierdzała w niemieckim wywiadzie, że ma dużo pomysłów odnośnie Youtube, które zrealizuje w najbliższym czasie. I w końcu wyczekaliśmy na jej drugi teledysk o nazwie ,,Equivocada'' co znaczy w polskim tłumaczeniu ,,Źle''. Ten cudowny klip został nagrany na prowincji w pięknym Buenos Aires.
Zapowiedź odcinka 53 - Z każdym kolejnym odcinkiem fabuła dodaje nam coraz to nowszych doznań. Tym razem kłopoty zaczynają się dziać między Luną a Matteo, który pod wpływem zazdrości wywołanej przez Simona dołącza do grupy Ambar. Nico wycofuje się z konkursu dlatego ekipa nie ma 6 zawodnika przez co może zostać zdyskwalifikowana jednak Luna postanawia nauczyć swoją najlepszą przyjaciółkę jeździć na wrotkach. Czy Nina będzie 6 zawodnikiem?
Snapchat i konta społecznościowe bloga - Od czasu pojawienia się naszego bloga w blogsferze wraz z całą redakcją robimy wszystko, abyśmy z wami - czytelnikami mieli jak najlepszy kontakt. Najpierw powstał ask redakcyjny, fanpage, kanał na YouTube, a dzisiaj nasze grono powiększyło się jeszcze o SnapChata Redakcyjnego! Po szczegóły, a także zapoznanie się z kilkoma zmianami na blogu zapraszam do posta....
Dla każdego kto ogląda na bieżąco odcinki w języku hiszpańskim nie jest zaskoczeniem, że Luna i Matteo zbliżają się do siebie. O nowej piosence którą komponuje Matteo, dowiadujemy się w 52, gdy ten zdradza Gastonowi co robi. Wiemy już, że jest to piosenka "Siento" z pierwszej płyty, którą Matteo najprawdopodobniej wyzna miłość Lunie. Ale tak jak już wspomniałam wcześniej ma to być nowa piosenka (która jeszcze nie jest obsadzona na płycie) Lutteo, a nie Ruggero. Także jeżeli jesteście ciekawi jak brzmi i jaki jest jej tytuł zapraszam do dalszej części posta.
Tak jak wielu z was podejrzewało, Nina, a właściwie Felicity, nie odważyła się na randkę z Roller Track, którym okazał się Gaston. Simon chce wyjaśnić Lunie pocałunek z Danielą, ale ta zbywa go, mówiąc, że jeżeli on jest szczęśliwy, ona też. Matteo wyjawia Gastonowi, że zakochał się w Lunie. A Ambar kontynuuje swój plan z Delfi, Jazmin i Danielą.
AKTUALIZACJA (+ zapowiedź #Odcinek52)
Nina ucieka z randki - Capitulo 51
Nina mówi Lunie kto jest Roller Trackiem - Capitulo 51
Simon chce wyjaśnić Lunie pocałunek z Danielą - Capitulo 51
Matteo mówi Gastonowi, że zakochał się w Lunie - Capitulo 51
Felicity przeprasza Gastona - Capitulo 51
To jedynie część fragmentów, które zostaną przetłumaczone. Jeżeli chcecie jakieś inne momenty, to dajcie znać w komentarzu, wieczorem powinna ukazać się aktualizacja posta.
[Tłumaczenie] Potwierdzone spoilery - Kto nie lubi spoilerów? Raczej mało osób i wbrew
pozorom znaczna część chce wiedzieć, czego można się spodziewać. Dziś
przychodzę do was ze spoilerami (prawdopodobnie) potwierdzonymi. Przymrużcie oko na słowo „potwierdzone” :) A do zapoznania się ze mną (jestem redaktorką na okres próbny) i (prawdopodobnie) potwierdzonymi spoilerami zapraszam do dalszej części posta!
Z odcinka na odcinek wiemy, że Luna coraz bardziej nie wie do kogo tak naprawdę czuje coś więcej, tym bardziej, że Simon jej tego nie ułatwia. Za to Matteo czuje, że połączyło go z Luną coś innego niż zawsze mu się przytrafiało. W relacjach Nina - Gaston, też się dzieje. Czy Nina odważy się podejść do chłopaka? I co się stanie gdy wszyscy staną twarzą w twarz z Tamarą? Jakie będą losy konkursu?
Nowe odcinki dostarczają nam coraz większej dawki emocji.Ambar dowiaduje się, że Matteo postanowił dołączyć do ekipy Luny. Postanawia po raz kolejny zemścić się na dziewczynie. Delfi i Jazmin śledzą Gaston, który umówił się z Felicity. Niestety telefon od Pedra psuje ich plany. Luna jest świadkiem pocałunku Danieli i Simona.
Ambar częściowo wyznaję prawdę na temat kamienia i tym sposobem Luna i jej rodzice mogą zostać w rezydencji. Gaston bierze sprawy w swoje ręce i postanawia umówić się z swoją wybranką. Niestety Nina jest do końca pewna czy chce umówić się z chłopakiem z internetu. Nie wie jednak, że za pseudonimem Roller Track kryje się jej miłość, Gaston. Próby do konkursu nie idą Lunie i jej zespołowi najlepiej. Czy uda im się dobrze przygotować do konkursu?
Ambar przeprasza Lunę - Capitulo 49
Luna dziękuje Matteo - Capitulo 49
Ambar oczekuje przeprosin od Matteo - Capitulo 49
Felicity i Roller Track umawiają się na spotkanie - Capitulo 49
Dylemat Niny i Gastona - Capitulo 49
Matteo chce dołączyć do ekipy Luny - Capitulo 49
Jak wiecie tłumaczenie na naszym blogu pojawiają się już od dłuższego
czasu. Niestety, ani ja ani Dodo, nie miałyśmy zbytnio czasu przez
weekend (piątek - sobota), aby wziąć się za nie na poważnie. Dzisiaj mam
nadzieję, że nadrobimy wszystkie zaległości. Po południu mam nadzieję,
że ukażą się fragmenty z kolejnego odcinka, a wieczorem postaramy się
wrzucić Wam zapowiedź i może jeszcze małą niespodziankę. Jak sami
mogliście zobaczyć tłumaczenia te pojawiały się od piątku, dlatego warto
subskrybować nasz kanał i być na bieżąco, gdyż tutaj dopiero wrzucamy
post, gdy skończymy tłumaczyć dany odcinek. Mam nadzieję, że ilość
tłumaczeń Wam się spodoba, bo ostatnio narzekaliście, że jest ich mało.
Także, życzę wam miłego oglądania! :) Także koniec podsumowania,
[Pod lupą] Karol i Ruggero w Nowym Twiście - już od paru dni w dobrych kioskach można nabyć kolejny, 8. numer magazynu ''Twist''. W tym właśnie wydaniu, pojawił się artykuł o Karol i Ruggero. Można się z niego dowiedzieć dość dużo. Zapraszam do posta!
Zapowiedź odcinka 50 - Z każdym nowym odcinkiem serialu fabuła zaskakuje nas coraz bardziej. Tajemnicza pani, która szpieguje Sharon Benson. Nowe intrygi Ambar. Ciągle nie mogący się odnaleźć Gaston i Nina. Daniela, która nie jest tak miłą i fajną osobą jaka wydaje się Simonowi. Matteo, który z każdym odcinkiem uświadamia sobie ,że Luna znaczy dla niego coraz więcej....
Felicity i RollerTrack umawiają się na spotkanie - Pojawienie się tajemniczej FelicityForNow w życiu Gastona sprawiło ,że chłopak nie daje za wygraną i bardzo chcę spotkać ją na żywo. Po wielu namowach dziewczyna w końcu się zgodziła. Jesteście ciekawi ich rozmowy na chacie?
Carolina kolejny raz przed obiektywem - z każdym dniem serialowa myszka, zaskakuję nas. Możemy być pewni, że na występach w programach nie poprzestanie, Caro także świetnie czuję się przed obiektywem. Zapraszam do rozwinięcia posta, gdzie dowiecie się więcej!
Zakup pierwszych wrotek to nie lada wyzwanie, ale jak dobrze wiemy wyzwania są po to, aby je podejmować. Aby wybrać swoje pierwsze wrotki musimy podejść do sprawy jak profesjonaliści, dlatego przygotowałam dla Was kilka przydatnych wskazówek.
1. Przymierz i wypróbuj swoje wrotki!
Zanim postanowisz kupić jakie kolwiek wrotki pamiętaj o tym, że najważniejszą rzeczą jest przymierzenie ich! Czemu jest to tak ważne? Chyba każdy z nas chce się w nich czuć wygodnie. Nie zapomnijcie ich również wypróbować, mała rundka po sklepie nie zaszkodzi, a ty upewnisz się, że są dla ciebie stworzone. Pamiętaj aby wybrać te, w których czujesz się najlepiej, a nie te które podobają ci się najbardziej!
2. Wypróbuj hamulec!
Spytacie się mnie, że pisze wam tutaj absurdalne rady, ale tak wypróbowanie hamulca jest bardzo ważne. Musicie sprawdzić czy wrotki które wybraliście sprawdzą się pod tym aspektem. Zwróćcie uwagę na to czy hamulec znajduje się w dobrym miejscu, jest dobrze przymocowany i również to czy nie zamontowany jest za wysoko - inaczej nie spełni swojego zadanie i wtedy nie będzie już tak ciekawie.
3. Miękkie kółka!
Przy wyborze swoich pierwszych kółek, musisz kierować się swoim bezpieczeństwem oraz patrzeniem w przyszłość, czyli czasem, który chcesz poświęcić na naukę jazdy. Na twardych kółkach osiąga się większe prędkości co na początku sprawi wam ogromne problemy, dlatego właśnie naukę na rolkach polecam na właśnie miękkim, lub średnio twardych kółkach. Pamiętajcie, że zawsze można je przemienić.
4. Kółka!
Powiedzieliśmy, ale na samym początku sprawdzać czy kółka są miękkie, ale równie ważną sprawą jest również sprawdzenie, czy są one dobrze przymocowane. Sprawdźcie czy bujają się na boki oraz czy kręcą się bez oporów. Przecież nie chcemy niespodzianek! 5. Wybierz sprzęt dobrej jakości!
Wielu z Was zauważyło pewnie, że wrotki to jednak nie taki tani nabytek. Jeżeli jednak postanowicie kupić wrotki, pamiętajcie aby robić to spokojnie, z rozwagą i w dobrych sklepach, gdzie macie pewność, że kupicie je w dobrej jakości. Źle wykonane wrotki, mogą przysporzyć Wam wiele kontuzji, oraz dolegliwości czy urazy.
6. Nie wygląd lecz wygoda!
Tak jak przytoczyłam Wam już wcześniej, pamiętajcie, że nie liczy się wygląd wrotek, lecz ich funkcjonalność, wygoda i przede wszystkim to, że będziecie się w nich czuć dobrze. Dlatego nie śpieszcie się z kupnem wrotek! Zróbcie to rozważnie!
Mam nadzieję, że taki post się Wam spodobał, a co ważne jest dla Was przydatny. Jeżeli będziecie chcieli kontynuację tego tematu, chętnie podpowiem Wam, gdzie można kupić świetnej jakości wrotki. Czekam na wasze komentarze!
Każdy kto śledzi losy Luny, Matteo, Ambar i całej reszty z Jam&Roller wiem, że z powodu nowej intrygi Ambar Miguel - tata Luny - został zwolniony z pracy. Ambar jest o tyle zadowolona, gdyż tym razem jest pewna, że udało jej się pozbyć Luny z jej życia. Nie wie jednak, że Gaston z Matteo podsłuchali jej rozmowę z Delfi i Jazmin. Nie spodziewa się, tego co ją czeka. Matteo wywiera na niej presję, by ta powiedziała prawdę.
Mimo, że Simon postanowił zostać w Argentynie, Lune spotykają kolejne problemy. Okazuje się, że plan Ambar, chyba w końcu stanie na swoim i Luna wraz z rodziną zniknął z jej życia na dobre. Miguel zostaje oskarżony o kradzież, co automatycznie oznacza, że wraz z całą rodziną muszą opuścić dom Pani Sharon. Gaston nie przestaje i postanawia odnaleźć Felicity za wszelką cenę. Mało tego, w Jam&Roller pojawiła się nowa postać - Daniela, namiesza ona nie mało.
Kochani! Przychodzę do Was dzisiaj z dobrą nowiną. Wiem, że wczoraj nie było postu na temat tłumaczeń, ale niestety nie miałam wczoraj czasu, aby się nimi zająć. Razem z Dodo wpadłyśmy na pomysł rozbudowania jeżeli chodzi o tłumaczenia. O co chodzi, dowiecie się już za moment!
Matteo i Luna rozmawiają - Capitulo 46
Daniela stawia sprawę jasno - Capitulo 47
Tak jak możecie zauważyć, poszliśmy krok do przodu i postanowiliśmy założyć nasze konto na yt, gdzie będziemy dodawać tłumaczenia z serialu. Jest to o tyle wygodne, że będziecie mogli czytać napisy przy video.Jeżeli zapytacie się mnie co skłoniło mnie do podjęcia takiej decyzji, to jest to sprawa dość delikatna. Gdyż pojawiły się porównania, przytoczenia, że Domi i Dominguezowa to jedna osoba. Otóż nie, Domi i Dominguezowa to dwie różne osoby, które zajmują się tym samym - blogowaniem i tłumaczeniem. Z drugiej strony chcieliśmy sprawić, aby się je lepiej czytało. Także teraz zostało nam już tylko zaprosić Was do subskrypcji naszego nowego kanału i życzyć Wam miłego oglądania!
[Na gorąco] Kolejne Nominacje w KCA Colombia! Jak dobrze wiemy serial jak i Karol i Michael zostali nominowani w KCA Mexico. Tym razem możemy pochwalić się nowymi nominacjami, ale teraz w innym państwie. KCA Colombia jest na takiej samej zasadzie co KCA Mexico. Wybieramy najlepszy serial, aktora/kę, zespół, który naszym zdaniem w tym roku był najlepszy. Dziś znów możemy pochwalić się, że:
Pijama Party - to Argentyński program, w którym gwiazdy robią różne śmieszne zadania w piżamach. Zazwyczaj są one podzielone na drużyny w niebieskich lub czerwonych piżamach. Jesteście ciekawi jak wypadli w nich członkowie naszej obsady?
Śladami FelisityForNow -Ambar, Delfi i Jazmin są bardzo popularne w szkole i, aby udowodnić ,że są niezastąpione prowadzą swoją popularną stronę internetową ,,Styl i Szyk", gdzie udzielają porad modowych i oceniają występy innych w konkursie wrotkarskim bądź Open Music. Pojawienie się na ich stronie tajemniczej FelicityForNow krzyżuje im plany, gdyż Felicity poprzez swoje ciekawe komentarze staje się bardzo popularna. Od tej pory wszyscy chcą ją odnaleźć, a szczególnie Gaston, który otwarcie przyznaje ,że zakochał się w anonimowej dziewczynie....
Mejores Escenas - Czyli 'najlepsze scenki'. Już dzisiaj specjalnie dla Was tłumaczenie najlepszych momentów z najnowszych odcinków serialu 'Soy Luna'. Już dzisiaj wieczorem kolejna dawka emocji przy nowych odcinkach, a ja mam dla Was jeszcze tłumaczenia najlepszych momentów w odcinkach 41 - 45. Miłego czytania!
Luna i Matteo rozmawiają o pocałunku - Capitulo 41
Luna: Matteo, dlaczego to zrobiłeś? Matteo: Mówisz o zdjęciach?
Luna: Dobrze wiesz, że mówię o pocałunku. Matteo: Zrobiłem to, żebyśmy wygrali konkurs. To była część chorografii. Co sobie wyobrażałaś o tym pocałunku? Luna: Co? Wiesz dokładnie co było częścią chorografii? Matteo: Wierz mi, myślę, że brakowało nam po prostu finału. Luna: Jasne, gratulacje. Król Paw zrobił spektakularne zakończenie finału. I następnym razem pamiętaj, że jesteś na wrotkowisku! Matteo: Aj przepraszam kelnereczko, mam nadzieję, że pocałunek spodobał się jury. Luna: Oczywiście, że nie. Wiem jasno, co czuję i to jasne, że nic nie czuję. Matteo: Ja też, bardzo jasne.
Simon jest zazdrosny o Matteo - Capitulo 41
Matteo: Wreszcie się pojawiłeś? Gdzie się chowałeś? Simon: Dlaczego pocałowałeś Lunę? Matteo: Myślę, że to był najlepszy finał dla tej chorografii. Publiczności się podobało i sądzę, że jej też. Simon: Albo po prostu nie masz innego sposobu na to, żeby ją poderwać. Wrotkowisko, Matteo? Tam gdzie widział was cały świat. Nie mogłeś wziąć innego miejsca? Jesteś tchórzem. Matteo: Co się stało nadal chcesz ze mną walczyć? Nie moja wina, że ciebie nie było. Tamara: Wszystko dobrze z Wami? Matteo: Tak wszystko idealnie. Tamara: Simon? Simon: Tak, wszystko okej. Tamara: Jutro rano wracamy do Rollera. To było świetne doświadczenie dla nas, nie rujnujcie tego. Dacie rade? Matteo: Uuu.. przepraszam
Ambar chce dokuczyć Matteo - Capitulo 41
Matteo: Możemy porozmawiać? Ambar: Rozmawiać? Teraz? Nie, już na to za późno. Matteo: Byliśmy razem długo, dlatego chcę, żeby pewne sprawy były między nami dobrze. Ambar: Są dobre Matteo, czas minął. Jeśli chcesz, żebyśmy znowu byli razem, myślę że.. Matteo: Nie, nie, nie. Nie chcę żebyś była na mnie zła. Ambar: Jest doskonale. Matteo: Okej, chcę zapytać jeszcze o jedną rzecz. Myślę, że nie powinniśmy dalej jeździć wspólnie na wrotkach, żebyśmy się w to nie mieszali.. Ambar: Nie, bądź spokojny, nic nie będziemy mieszać. Nie jesteśmy już razem, ale myślę, że osoba która może sobie coś pomyśleć to nie ja.. Matteo: O kim mówisz? Ambar: To najbardziej inteligentna osoba jaką znam, ale nie wie ile to jest 2+2. Nie zdajesz sobie sprawy, że Luna jest zakochana w Simonie? Matteo i Luna rozmawiają - Capitulo 42
Matteo: Kelnereczko, śledzisz mnie? Luna: Oh, czego chcesz? Matteo: Nie złość się, to przeznaczenie. Luna: Tak, wiesz co mi mówi. Idź tutaj, spotkasz tam chłopaka, który zawsze sprowadza na ciebie kłopoty. I wiesz co, ciebie tutaj spotykam. Wiesz co, poczekaj.. Przeznaczenie mi mówi, żebym skoczyła po napój.. Matteo: Ujj.. twój napój. Chcesz? Luna: Nie. Nie, potrzebuję nic od ciebie. Nic od nikogo nie potrzebuję, w końcu jestem kelnereczką. Matteo: A ja jestem dżentelmenem i źle się będę z tym czuł. Luna: Ajj.. Nie wiem czemu uważasz się za dżentelmena. Matteo: Chodzi ci o to co wydarzyło się na konkursie? Luna: Tak, to wszystko przez twój niespodziewany finał chorografii.. był okropny, wcale mi się nie podobał. Matteo: Wcale nie.. Oj uważaj.. Luna: Co robisz? To też nasze przeznaczenie? Matteo: Nie, i nie musisz być zawsze taka. Luna: Chyba nie będę mogła ci pomóc. Wiesz co Matteo, myślę, że naoglądałeś się za dużo filmów o księżniczkach. Matteo: Nie, nie interesują mnie filmy o księżniczkach. Bardziej podoba mi się to co się dzieje naprawdę i to co jest interesujące.. Luna: Mhmm.. tak jak twoje chorografie.. Naprawdę są niesamowite.. Przykro, że nie potrafisz o nich uprzedzić..
Nina śpiewa Valiente - Capitulo 43
Nina: Życie zawsze się toczyło, a ty byłaś zdecydowana szukać światła we wszystkim zmieniać świat na swój sposób. Luna: Brawo, jak ładnie śpiewałaś. Uuu.. jeszcze raz, jeszcze raz.. Nina: Nie mów głupot, nie mogłaś powiedzieć, że jedziesz za mną? Luna: Mogłam, ale myślisz, że przegapiłabym moment jak śpiewasz. Nigdy! Dlaczego nie mówiłaś, że śpiewasz tak ładnie? Nina: Dlaczego nie powiedziałaś gdzie jesteś? Szukałam cię.. byłam wszędzie w Jam&Roller też. Luna: Lepiej odpowiedz na moje pytanie. Dlaczego nie mówiłaś, że śpiewasz. Wiesz, że śpiewasz bardzo ładnie. Nina: Nie. Luna: Wiesz, że wpadł mi do głowy świetny pomysł? Nina: Uważaj. Luna: Zaśpiewasz na Open. Nina: Cooo? Przecież wiesz, że nie dam rady. Luna: Znam cię, i wiem jak śpiewasz, lepiej niż wiele osób. Nina: Chyba tylko ty tak uważasz. Mówisz tak, bo jesteś moją przyjaciółką. Luna: Nie mowie tak bo nią jesteś, tylko taka jest prawda.. Jeśli zaśpiewasz na Open, zobaczysz, że miałam racje. Nina: Nie, nigdy nie przyznam ci racji, bo nie wystąpię. Luna: Okej, zaśpiewaj mi coś jeszcze.. Dobra, skoro nie chcesz śpiewać to przynajmniej przyznaj mi rację, że ładnie śpiewasz. Jestem twoją najlepszą i przyjaciółką i mi możesz powiedzieć.. Ojj Nina, nie tak szybko.
Matteo i Simon śpiewają 'Profugos' - Capitulo 43
Matteo: Czemu nie zaśpiewamy 'Profugos'?
Jesteśmy dwójką wspólników, przynajmniej wiem, że uciekam, bo cię kocham.
Potrzebuję odpoczynku, chcę czuć się przebudzonym.
Jesteśmy skazani na złudzenie
Luna: Świetnie, podoba mi się ta piosenka, jest świetna. Simon: Dobra, mi też psuję, ale ja zmienił był trochę koniec, jak dla mnie powinno być mniej więcej tak:
Chcę czuć się przebudzonym , jesteśmy skazani na złudzenie.
Matteo: Nie muszę uczęszczać na lekcje muzyki, okej? Simon: Przepraszam, zapomniałem, że jesteś gwiazdą pop Matteo. Matteo: Jasne jesteś w zespole i myślisz, że wiesz wszystko lepiej. Luna: Chłopaki, naprawdę zamierzacie się znowu kłócić? Nie możemy dojść do porozumienia? Jesteśmy tutaj bo kochamy taniec i muzykę, tak? Matteo: Tak. Luna: W takim razie najlepiej będzie jak przestaniemy rozmawiać. Matteo: Tak, przestaniemy rozmawiać, ale wyobraź sobie, że Simon nie może dowiedzieć się o naszej tajemnicy. Simon: Okej, te gierki mnie nie bawią. Więc jeśli chcecie możecie występować razem, we dwójkę lepiej się pokażecie, ja nie chcę się wtrącać. Luna: Simon zaczekaj! Gaston nie chce mieć dziewczyny! - Capitulo 44
Matteo: Co ty tutaj robisz? Nie byłeś z dziewczyną? Gaston: Tak, ale wyszła.. było dziwnie. Matteo: Nic nie musisz mówić, dziewczyna, która wychodzi nie jest tą. Gaston: Nie, wszystko było dobrze, rozmawialiśmy i było bardzo dobrze, ale nie mogę się z nią dogadać. Moje myśli jakby były na innej planecie. Ale wiem co mi jest? Matteo: Coo? Gaston: Nie mogę przestać myśleć o Felicity. Matteo: Oooo.. Felicity ci siedzi w głowie. Gaston: Dokładnie. Matteo: Nie możesz przestać myśleć o dziewczynie, której nigdy nie widziałeś. Gaston:Nic nie mogę z tym zrobić, nie mogę, nie mogę przestać o niej myśleć. Matteo: Przyjacielu, Felicity jest iluzją, Felicity jest jak ex, (...) niczym, ale podoba ci się wyobrażenie o niej. I może być jaka tylko chcesz. Wiesz co, musisz zapomnieć o tej dziewczynie i pomyśleć o dziewczynie, którą znasz naprawdę. Gaston: Ja nie umiem tak funkcjonować, nie chce szukać żadnej innej, jedyne o czym myślę jest ona. Felicity. Nie jestem jedyny, który musi o kimś zapomnieć? Matteo: Rozmawiałem z Ambar i to skończone. Gaston: A z Luną? Matteo: Z Luną.. Ramiro: Cześć towarzyszu, wszystko dobrze? Jesteś gotowy na naszą ostatnią próbę przed Open? Gaston: Uuu.. dobrze, że mi przypomniałeś. Całkowicie o niej zapomniałem. Ramiro: Jak to? Nie dasz rady na niej być? Gaston: Nie, nie, nie będę, będę. Ramiro: Możesz być o wszystko spokojny. Wszystko już jest przygotowane, a nasza ostatni próba powali wszystkich. Myślałem jeszcze o nowych ruchach, idę ją dopracować chorografię. Cześć. Gaston: Zaraz wracam. Matteo: Okej. Gaston: Przepraszam, że ci przeszkadzam, mogę zadać ci jedno pytanie? Jazmin: Moment, odpowiedź brzmi tak. Potrzebujesz pomocy co do fryzury? Gaston: Nie, nie, nie moja fryzura jest dobra. Potrzebuję pomocy co do powiedzenia, ty jesteś wolna i potrzebuję opinii takiej dziewczyny, która nie będzie jednostronna. Jazmin: Upps.. ja nie jestem. Nie martw się z twoim doświadczeniem dasz sobie radę.
Nina ratuje Gastona - Capitulo 45
Nina: Przepraszam.. Gaston! To prawda, że umówisz się z dziewczyną, która pierwsza dotrze do twojej szatni? Gaston: Tak , jasne! Pierwsza, która tam dotrze pójdzie ze mną na randkę. Dziękuję Nina. Uratowałaś mnie. Muszę ochłonąć, bo mam już dość bycia popularnym wśród dziewczyn. Nina: Nie? A może chciałbyś z kimś wyjść? Gaston: Chciałbym wyjść tylko z jedną osobą, a te zaproszenia nie są prawdziwe.. Nina: Tak, z taką, którą masz blisko siebie.. Gaston: Dobrze, ja lecę, zanim uświadomią sobie, że mnie nie ma.. dzięki..
Tłumaczenie zostało wykonane z myślą dla tych osób, które przez ten cały tydzień mnie wspierały i motywowały do dalszej pracy. Dziękuję za każde miłe słowo, mam nadzieję, że Was nie zawiodę, a Wy będziecie mogli cieszyć się kolejną dawką nowych tłumaczeń każdego dnia. Trzymajcie się!
Zapowiedź - Już wieczorem dalsze losy bohaterów Luny, Matteo, Simona oraz całej ekipy Jam&Roller. Kolejny tydzień, nowych emocji w Blake oraz na torze. Co tym razem wydarzy się w życiu Luny? Jak potoczy się jej spór miłosny, kogo tym razem podpowiada jej serce? Simona, którego zna całe życie czy Matteo, przystojnego, utalentowanego romantyka? To wszystko i jeszcze więcej, w kolejnych odcinkach serialu Soy Luna.
Ambar: Zaczynam swój nowy plan, więc trzeba myśleć o nowej strategi. Nie mogę pozwolić na to by ta mała wyszła z tego cało.
Pedro: Jeżeli chcemy myśleć na poważnie o naszym zespole, to nie będziesz miał czasu na przygotowania do konkursu.
Luna: Jeżeli chcesz żebyśmy poszli tam razem, musisz się zgodzić na moją propozycję. A więc co ty na to?
Mężczyzna: Konkurs kontynentalny jest bardzo trudny, a przed twoimi uczniami jeszcze dużo pracy..
Jim: Wiemy dokładnie, że ukradłyście naszą chorografię.
Ambar: Coo?
Yam: Tamara się o tym dowie.
Luna: Dlaczego sądzisz, że między mną a Simonem coś się wydarzyło?
Nina: Bo bylibyście idealną parą.
Ambar : Luna wybierze partnera, a potem będziesz tego żałować. Nie lubię, kiedy jesteś w takim błędzie, najpierw wszystko sobie przemyśl, a później podejmij decyzję.
Delfi: Musimy być bardziej czujne, Felicity nie może być gdzieś daleko, musimy ją znaleźć.
Rej: To ty ukradłeś kryształowe szkło.
Luna: Jeżeli chcesz zobaczyć coś wielkiego to możemy wziąś udział w konkurencji międzynarodowej..
Simon: Nie wiem, czy będę mógł Luna..
Kto już nie może doczekać się wieczornego odcinka?
1.000.000 prawd o Soy Luna - Druga połowa pierwszego sezonu na dobre zagościła w Ameryce Łacińskiej a zatem promocja serialu stała się jeszcze większa. Kilka tygodni temu na kanale Disney Channel Latino co jakiś czas zostały wypuszczane filmiki z serii ,,1.000.000 de hechos sobre Soy Luna" - ,,1.000.000 prawd o Soy Luna", gdzie możemy dowiedzieć się kilka ciekawostek o naszych aktorach i ich umiejętnościach. Jesteście ciekawi co potrafią nasi ulubieńcy?
W ostatnim odcinku przed weekend w swoich ekranach mogliśmy usłyszeć zupełnie nową piosenkę w wykonaniu dziewczyn : Ambar, Delfi i Jazmin. Dziewczyny przygotowały ją na tamtejszy Open Random.Tak jak już wcześniej wspomniałam, jest to zupełnie nowa piosenka, a jej tytuł to "Chicas Asi" czyli 'Dziewczyny lubią'. Sami zobaczcie o czym jest piosenka i jakie są jej słowa!
LETRA
Como un dismante azul fabulosas y perfectas
Nuestro mundo es tan cool, con cualquier mente no conecta
Como un diamante azul somos algo inalcanzable
Esplendidas y Espontaneas unicas y personales
Chicas asi chic chic chic
solo aqui chic chic
nada nada nos detiene chic chic chic
Somos todo lo que ves como estrellas al brillar
y no quieres entender , es que si no lo eres no lo ves
Somos todo lo que ves solo tienes que rehacer
y si no quieres entender es que si no lo eres no lo ves
Chicas asi chic chic chic
solo aqui chic chic
nada nada nos detiene chic chic chic
Somos todo lo que ves como estrellas al brillar
y no quieres entender , es que si no lo eres no lo ves
Somos todo lo que ves como estrellas al brillar
y no quieres entender , es que si no lo eres no lo ves, no lo ves
Somos todo lo que ves solo tienes que rehacer
y si no quieres entender es que si no lo eres no lo ves , no lo ves, no lo ves
TŁUMACZENIE
Jak diament wspaniałe i doskonałe
Nasz świat jest tak cool nie jest związany z żadnym umysłem
Jak diament jesteśmy nieosiągalne
Wspaniałe, spontaniczne, wyjątkowe i jedyne
Dziewczyny lubią szyk, szyk, szyk
Tylko tu szyk, szyk
Nic, nic nas nie zatrzyma szyk, szyk, szyk
Mamywszystko co jest nam potrzebne aby lśnić jak gwiazdy i nie chcesz zrozumieć, że nie możesz tego zobaczyć. Zobaczymy wszystko comusisz po prostuponownie wykonać (przerobić) i nie chcesz zrozumieć, że nie możesz tego zobaczyć.
Dziewczyny lubią szyk, szyk, szyk
Tylko tu szyk, szyk
Nic, nic nas nie zatrzyma szyk, szyk, szyk
Mamywszystko co jest nam potrzebne aby lśnić jak gwiazdy i nie chcesz zrozumieć, że nie możesz tego zobaczyć.
Mamywszystko co jest nam potrzebne aby lśnić jak gwiazdy i nie chcesz zrozumieć, że nie możesz tego zobaczyć, nie możesz Zobaczymy wszystko comusisz po prostuponownie wykonać (przerobić) i nie chcesz zrozumieć, że nie możesz tego zobaczyć, nie możesz, nie możesz.
Wiemy dobrze, że dziewczyny napisały tą piosenkę właśnie na 'Open Random' gdzie wykonały ją po raz pierwszy. Sam utwór mówi o tym, że dziewczyny lubią szyk, modę, że są jak diamenty i potrafią lśnić jak gwiazdy. Piosenka raczej rożni się od tych wcześniejszych, ale równie szybko wpada w ucho. Jest ona również sama w sobie bardzo pewna siebie.
UWAGA! Tłumaczenie piosenki nie jest dosłowne, gdyż trzeba było ułożyć z nich sensowną całość, tak aby przynajmniej miało ono jakiś zarys piosenki! A Wam podoba się nowa piosenka? Co o niej myślicie?
Podsumowanie nowych odcinków - Mimo, że są to jedynie odcinki w języku hiszpańskim, gdyż u nas nowe odcinki będziemy mogli oglądać dopiero po zakończeniu wakacji, wiele polskich fanów zdecydowało się na oglądanie odcinków właśnie w tym języku. Wszystko wróciło, po dość długiej przerwie, ale wszyscy już zapominamy o przerwie i delektujemy się nowymi odcinkami. Wszystkich bardzo zaciekawił finał pierwszej części i z napięciem wyczekiwali nowych odcinków.. także zaczynajmy..
Jak każdy dobrze pamięta ostatni (40 odcinek) przed przerwą przysporzył nam wiele emocjonujących wrażeń. Pocałunek Yam i Ramiro dla wielu był zaskoczeniem, do tego prawda na temat Felicity jest coraz bliższa wyjawieniu się. Simon, którego brak na konkursie i Matteo, który prosi Lunę by ta z nim pojechała. No i w końcu wyczekiwany przejazd i pocałunek Luny i Matteo.
Pierwsza scena jaką widzimy w nowych odcinkach, to nadal pocałunek Lutteo. Widzimy, że Luna jest zmieszana i do końca jeszcze nie wie co się wydarzyło. Wszyscy obserwujący ten moment Tamara, Ambar, Nina, Jazmin i wszyscy w Jam&Roller byli zaskoczeni przebiegiem zdarzeń. Jednym z światków tej sceny, był również Simon, któremu nie spodobało się to co się wydarzyło. Po ogłoszeniu wyników okazuje się, że Luna i Matteo, nie wygrywają konkursu, ale mimo to zajmują dość wysokie drugie miejsce. To wielki sukces dla Jam&Roller oraz wielkie marzenie Lunity. Ambar nie może przeżyć tego, że Matteo spojrzał na kogoś takiego jak Luna i postanawia nadal uprzykrzać jej życie. Luna pyta Matteo, co oznacz ten niespodziewany finał, lecz chłopak wykręca się i mówi, że było to jego upiększenie chorografii. Dziewczyna nie chce go dalej słuchać i wychodzi. Wszyscy obecni w Jam&Roller przeżywają drugie miejsce Lutteo, gdyż wszyscy dobrze wiemy, że to oni zasługiwali na wygraną. Nina pyta Lunę czy czuje coś do Matteo, ta jednak zaprzecza. Następnego dnia dochodzi do konfrontacji między Luną a Simonem. Chłopak zbiera się na odwagę i wyznaje dziewczynie, że nie traktuje już jej jako przyjaciółkę. Jest dla niego kimś więcej. Prosi ją również o to, aby o tym zapomniała bo to nic nie znaczy. Luna odchodzi ze słowami, że nigdy o tym nie zapomni. Po powrocie do domu rodzicie Lunity gratulują jej rak wysokiego miejsca w konkursie. Dziewczyna mimo wszystko cieszy się, że rodzice są z niej dumni. Następnego dnia wszyscy powracają do Black Sound Colleg, gdzie Ambar dokucza Lunie, mówiąc, że Matteo pocałował ją tylko dlatego, by zrobić jej na złość. Zresztą i tak nigdy nie mogliby być razem, gdyż ona nie jest z tej samej klasy. Nina pociesz dziewczynę. Ambar nie spoczywa jedynie na Lunie, w rozmowie z Matteo stara się mu dopiec, dlatego wspomina o tym, że Luna jest zakochana w Simonie. .. Na torze, dochodzi do nieprzyjemnej rozmowy między Luną a Simonem.
Luna jest zszokowana tym, że Simon chce wrócić do Cancun. Chce wybić mu to z głowy, niestety Tamara zatrzymuje ją na torze. Mimo, to nic nie jest w stanie powstrzymać Luny, by ta nie chciała zatrzymywać Simona. Ramiro nie rozumie czemu Yam jest na niego obrażona, mimo tego, że zaśpiewał jej piosenkę. Pyta się o zdanie Jim, która również nie jest dla niego miła.Ambar, Jazmin i Delfi znów knują przeciwko Lunie. Jazmin zauważa jak Pedro i Delfi patrzą na siebie, i chce wiedzieć czy dziewczyna czuje coś do chłopaka. Ta jednak zaprzecza i mówi, że są tylko przyjaciółmi. Wieczorem w klubie Luna spotyka Matteo. Później Yam i Jim wypytują ją czy coś między nimi jest, ta jednak zaprzecz i mówi im o niespodziance dla Simona. W Jam&Roller odbywa się losowanie "trójek", które wystąpią w przyszłym Open Music. Następujące pary to: 'Ambar, Delfi i Jazmin' , 'Yam, Jim i Nico', 'Luna, Simon, Matteo' oraz ' Gaston, Pedro i Ramiro'. Nico postanawia wyznam Jim co do niej czuje. Jak postąpi dziewczyna?
Jim postanawia dać szansę Nico i wspólnie umawiają się na pierwszą randkę. Simon i Matto nie potrafią się dogadać w sprawie piosenki, którą mają wykonać na Open. Luna powoli ma ich dosyć, lecz stara się załagodzić spięcia pomiędzy chłopakami. Ambar kombinuję jak pozbyć się Luny. To właśnie w 43 odcinku pierwszy raz możemy usłyszeć Ninę, która śpiewa 'Valiente'. Nie wie, że światkiem tego jest Luna. Przyjaciółka chwali dziewczynę i chce, aby ona też śpiewała na Open. Wszyscy potajemnie przygotowują niespodziankę dla Simona. Dziwne zachowanie Luny nie umyka Matteo, który jest ciekawy co tym razem szykuje kelnereczka. Przyciśnięta do ściany Luna wyjawia Matteo swoje plany związane z Simonem. Prosi go jednak, aby ten milczał. Chłopak zgadza się, gdyż cieszy go fakt, że to ich pierwsza wspólna tajemnica. Ambar wpada na pomysł jak może zaszkodzić Lunie. Konflikt między Matteo i Simonem narasta gdy ten mówi, że wspólnie z Luną mają tajemnicę, dlatego Simon nie chce śpiewać z nim ani Luną. Dziewczynie jest przykro, że Matteo tak postąpił. Postanawia porozmawiać z Simonem. Luna i Simon tańczą 'ostatni' wspólny taniec na torze..
Luna i Simon wspominają dawne czasy w Cancun. Dziewczyna po raz kolejny stara się przekonać Simona do zmiany decyzji, ale ten wydaje się być nie ugięty. Zaprasza więc go wieczorem na kolacje. Jim jest trochę spięta podczas spotkań z Nico, i przez to obawia się, że go straci. Yam stara się ją uspokoić. Simon chce rozmawiać z Luną, ale Matteo mówi mu, że dziewczyny nie ma. Prawda jednak szybko wychodzi na jaw, a dziewczyna nie wie, że chłopak chciał ją kryć oskarża go o to, że po raz kolejny chciał ją skłócić z Simonem. Chłopak wychodzi obrażony. Szybko wychodzi jednak na jaw to, że chłopak miał dobre intencje. Ambar, Delfi i Jazmin pracują nad swoim wykonaniem. Coraz bardziej drażni ich obecność Felicity i czym prędzej chcą poznać jej tożsamość. Gaston natomiast jest oczkiem w głowie płci przeciwnej. Każda dziewczyna chce mieć zdjęcie z przystojniakiem z Blake. Luna postanawia przeprosić Matteo, za to, że niesłusznie go osądziła. Chłopak początkowo jest na nią zły, ale ostatecznie postanawia jej wybaczyć. Lunę niepokoi stan zdrowia Matteo. Chłopak oznajmia dziewczynie, że nie wystąpi na Open. Luna jest w szoku. Wieczorem Luna postanawia po raz kolejny przekonać Simona do pozostania w Buenos Aires, tej jednak kolejny raz jej odmawia. Do rozmowy przyłączają się Monika i Miguel.
Nadchodzi kolejny dzień i wszyscy są bardzo przejęci zbliżającym się Open Music. Jednak Jim nie tylko to nie pozwala być spokojną. Ciągle myśli o Nico i o tym, że chłopak ja zostawi. Po raz kolejny na ratunek śpieszy jej Yam, która stara się uspokoić dziewczynę. Pierwsi na Open występują Luna i Simon, którzy śpiewają 'Profugos'. Gaston nie rozumie dlaczego Matteo zrezygnował z szansy występowania z Luną. Podczas występu Luna wyobraża sobie moment kiedy to Simon śpiewa z inną dziewczyną. Cato wciąż zabiega o względy Amandy. Kolejni na Open występują Gaston, Ramiro i Pedro z piosenką Invisibles . Simon szuka Luny, która przygotowuje wszystko do niespodzianki, dlatego Nina okłamuje go, że dziewczyna poszła do domu przygotowywać się do egzaminu. Następni występują dziewczyny Ambar, Jazmin i Delfi z nową piosenką "Chicas Asi" , natomiast na końcu Nico, Jim i Jam z piosenką "Un Destino". Między czasie możemy słyszeć rozmowę Luny i Matteo. Dziewczyna odkrywa, że chłopak nie stracił głosu, a jedynie ją okłamywał. Luna chce poznać prawdę, a Matteo po dłuższej konwersacji mówi jej prawdę. Chciał tylko aby ona mogła spokojnie wystąpić z Simonem ostatni raz na Open. Dziewczyna jest poruszona tymi słowami i pyta chłopaka czy zechce jej pomóc.. ten nie waha się i ruszają do pracy. Nina ratuje Gastona przed tłumem fanek. Nadchodzi ten moment gdy Simon staje na torze i jest wzruszony tym co przygotowali dla niego przyjaciele..
Czy Simon zostanie w Buenos Aires? I czy Matteo w końcu zdobędzie serce Luny? To i znacznie więcej w nowych odcinkach serialu "Soy Luna" !
Piosenka ''Siento'' - Jak wiadomo płyta, na której możemy znaleźć utwory z serialu, stała się bardzo popularna jak sam serial. Dzisiaj przyjrzymy się bardzo blisko piosence Siento, która jest śpiewana przez Ruggero Pasquarelliego- serialowego Matteo. Jesteście ciekawi co kryją, dokładnie jej słowa? Zapraszam do rozwinięcia posta!
We wczorajszym, czyli 45 odcinku każdy na pewno dostrzegł występy główny bohaterów na scenie w słynnym wrotkowisku.Wreszcie doczekaliśmy się nowego Open Music wraz, z którym nadeszło rozpoczęcie drugiej części pierwszego sezonu. Odbyło się również losowanie kto z kim ma występować. Oczywiście Ambar nie byłaby sobą gdyby nie wprowadziła w życie swojego podstępnego planu. Kto dokładnie wystąpił na scenie ? Czy były nowe piosenki ? - o tym przekonacie się w rozwinięciu posta.
Mejores Escenas - Za nami kolejny odcinek i nawet nie wiem kiedy mamy już weekend, czyli przerwę od odcinków. Wow, to dzisiejsze Open Music był niesamowite. Słyszeliście nową piosenkę dziewczyn? A wykonanie Nico, Jim i Yam było świetne. Jak myślicie co dalej z Simonem? Spodobała mu się niespodzianka? Zobaczcie co dla Was przygotowałam.
Luna poznaje prawdę - Capitulo 45
Matteo: Pracujesz podczas Open, nigdy nie odpoczywasz kelnereczko? Luna: Nigdy! Zawsze mam naładowane baterie księżniczko.
Matteo: Dobrze jeździsz na wrotkach, do tego ładnie śpiewasz.
Luna: Dobra, dziękuję. Nie mam czasu by rozmawiać, muszę zrobić jeszcze dużo rzeczy.. Matteo: Mogę ci w czymś pomóc?
Luna: Nie sądzę, że będziesz chciał mi pomóc.
Matteo: Tak? Luna: Przygotowujemy niespodziankę dla Simon, aby nie wyjeżdżał do Meksyku. Chcesz pomóc? (śmiech).. wiedziałam. Słuchaj, chcesz żeby wyjechał, prawda? Matteo: Ajj, nie jestem aż taki zły, mylisz się co do mnie. Tak, wiem, że tak to może wygląda. Nie jesteśmy przyjaciółmi, ale nie chce żeby wyjeżdżał. Co się dzieje? Jesteś zaskoczona tym co mówię?
Luna: Nie, nie, nie zdziwiło mnie to co powiedziałeś tylko jak to powiedziałeś. Matteo jak tak szybko odzyskałeś głos? Dlaczego nie powiedziałeś mi prawdy? Dlaczego nie chciałeś śpiewać na Open? Matteo: Mówiłem, że mam chory głos.
Luna: Okej, i tak szybko wyzdrowiałeś? Matteo: Wtedy miałem gorączkę, ale teraz mi przeszła i czuję się dużo lepiej.
Luna: Jakim cudem chodziłeś do szkoły? Matteo: Tak, dobrze.. Jestem chłopakiem odpowiedzialnym. Co nie wierzysz mi? Tutaj masz dowody.
Luna: Nie masz gorączki. Matteo: Widzisz, dziękuję doktorze Luna, nie mam gorączki.
Luna: Wiesz co Matteo, w nic ci nie wierzę.. To nie jest powód dlaczego nie chciałeś śpiewać na Open, prawda?
Matteo: To twoje ostatnie Open z Simonem i tak będzie lepiej.. Luna: Słuchaj, dziękuję.. Potrzebuję czyjejś pomocy, zechcesz mi pomóc? Matteo: Okej.. od czego mam zacząć.. Luna: Chodźmy po reszte.. Matteo: Okej..
Niespodzianka dla Simona - Capitulo 45
Pedro i Nico :
Wydawało mi się, że odchodzę późno
zawsze w kierunku miasta.
Kiedy zdałem sobie sprawę, że żyję
wiem, że będę mógł żyć wiecznie.
Wszyscy:
Kręci się, kręci się, kręci się, kręci się moje życie.
Kręci się, kręci się, kręci się, kręci się moja miłość.
Nie wiem, gdzie idzie
nie wiem, gdzie moje życie.
Nie wiem, gdzie idzie
ale wierzę, że ty wiesz.
Simon: Dziękuję Wam wszystkim.. Bardzo Wam wszystkim dziękuję.. Nie wiem co mam powiedzieć.. Nico: Simon, kiedy tutaj przyjechałeś dałeś nam swoją przyjaźń, piosenki. Na świecie jest milion gitarzystów, ale Simon jest tylko jeden. Chcemy, żebyś został z nami. Luna: Wszyscy tutaj jesteśmy rodziną, dlatego chcieliśmy pokazać, że Cię kochamy Simon . Zostaniesz?
Nie wiem jak wy, ale ja jestem pod wrażeniem zachowania Matteo. Mam nadzieję, że w kolejnych odcinkach będzie równie kochany.
Za nami już nowe pięć odcinków, codziennie dostawaliście dawkę tłumaczeń. Jeżeli dalej chcecie, abym je tłumaczyła to pamiętajcie o zostawieniu opinii w komentarzu. Każdy jeden motywuje do dalszej pracy. To od Was zależy czy od poniedziałku znów się pojawią!
